Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
names
denumire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
names:
denumiri:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(trademarked neu!
(scris stilizat neu!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kebapçı İskender" is trademarked by yavuz İskenderoğlu, whose family still runs the restaurant in bursa.
numele de "kebapçı İskender" este o marcă înregistrată de către yavuz İskenderoğlu, a cărui familie încă deține restaurantul din bursa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the playstation eye (trademarked playstation eye) is a digital camera device, similar to a webcam, for the playstation 3.
playstation eye (trademarked playstation eye) este o cameră video digitală, asemanătoare cu un webcam pentru playstation 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemi-sync is a trademarked brand name for a patented process used to create audio patterns containing binaural beats, which are commercialized in the form of audio cds.
hemi-sync este un nume de marcă înregistrată al unui proces patentat folosit pentru a crea modele audio cu tonuri binaurale, care sunt comercializate sub forma de cd-uri audio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1925, this solid form of co2 was trademarked by the dryice corporation of america as "dry ice", thus leading to its common name.
În 1925, această formă solidă a dioxidului de carbon a devenit marcă înregistrată a "dryice corporation of america", conducând astfel la numele său uzual.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" haloid called the new copier machines "xerox machines" and, in 1948, the word "xerox" was trademarked.
haloid a numit noile mașini de copiat „mașini xerox” și, în 1948, cuvântul „xerox” a devenit marcă înregistrată.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name :
numele:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality: