Results for transgress translation from English to Romanian

transgress them not.
nu le încălcaţi!

you transgress all bounds!"
sunteţi un popor de depravaţi.

thus they were wont to transgress.
noi astfel i-am pus la încercare pentru că erau stricaţi.

(transgress not in the balance,
ci faceti cântărirea drept şi nu păgubiţi la cântar!.

so do not transgress in the balance.
ci faceti cântărirea drept şi nu păgubiţi la cântar!.

nay, but man doth transgress all bounds,
omul, dimpotrivă, se îngâmfează

that you may not transgress in the balance,
ci faceti cântărirea drept şi nu păgubiţi la cântar!.

so that you should not transgress the measure.
ci faceti cântărirea drept şi nu păgubiţi la cântar!.

if we transgress we will surely be sinful."
scoate-ne de aici, şi dacă ne vom întoarce la ceea ce am făcut, atunci, cu adevărat, vom fi nedrepţi.”

thus do we seal the hearts of those who transgress.
noi am pecetluit astfel inimile călcătorilor de lege.

in fact you are a people who transgress the limits!”
sunteţi un popor necumpătat!”

whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
dumnezeu îl va cunoaşte astfel pe cel care se teme de el în taină. cel care calcă apoi legea, de o osândă dureroasă, va avea parte.

between them is a barrier which none of them can transgress.
însă a pus o stavilă între ele pe care nu o trec.

do not transgress against them; those who do so are unjust.
nu le încălcaţi! cei care calcă hotarele lui dumnezeu sunt nedrepţi.

we do not transgress in the matter lest we become unjust ones."
noi nu suntem călcători de lege, căci altminterea vom fi dintre cei nedrepţi.”

then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
cine vă vrăjmăşeşte, vrăjmăşiţi-l precum vă vrăjmăşeşte.

i did not make him transgress, but he was (himself) far astray."
nu eu l-am ticăloşit, ci el era deja într-o rătăcire adâncă.”