Results for turnkey translation from English to Romanian

start a business which is turnkey.
incepeti o afacere la cheie.

integrated engineering services for turnkey projects
servicii integrate de inginerie pentru proiecte la cheie

these skills make it especially competitive in carrying out turnkey projects.
aceste aptitudini fac sa fie in particular competitive in executia de proiecte la cheie.

the construction is always of the turnkey type and all-inclusive of:
realizarea este întotdeauna la cheie, imagine cuprinzătoare a:

contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
valoarea contractului în legătură cu contractele la cheie, părțile aferente subcontractelor etc.

if a commitment were made to purchase a number of reactors, more favourable turnkey contracts could be offered35.
dacă ar exista un angajament de cumpărare a unei serii de reactoare, ar putea fi încheiate contracte de antrepriză mai avantajoase35.

by the execution of turnkey projects we provide our customers with the management of all components involved in the project:
prin executia de proiecte la cheie asiguram managementul tuturor componentelor implicate:

power installation maintenance services were developed in energobit in addition to the main activity of construction of turnkey electrical installations and systems.
serviciile de mentenanțã a instalațiilor energetice au apãrut în cadrul energobit în mod complementar la activitatea principalã de construcții de instalații și sisteme electrice la cheie.

the investments conducted by dell poland have been followed by investments by two of its suppliers, rr donnelley global turnkey solutions poland and flextronics.
investițiile realizate de dell polonia au fost urmate de investiții realizate de doi furnizori ai acestei societăți, rr donnelley global turnkey solutions poland și flextronics.

the activities are carried out on the basis of anemometer analyses, studies of performance and energetics optimisation, and are performed with the turnkey formula.
activitățile sunt întotdeauna efectuate pe baza analizelor anemometrice, studii de performanță și optimizarea consumului de energie și urmeaza formula la cheie.

starting from the analytical examination of polluted streams, soimar environmental proceeds with the search for concrete and turnkey solutions, from the feasibility study to the epc.
pornind de la examinarea analitică a fluxurilor poluate, soimar mediu incepe căutarea de soluții concrete și la cheie,pornind de la studiul de fezabilitate pana la epc.

the approach is in any event, that of “turnkey” that has always characterised and been the basis for the development of soimar group.
abordarea este, în orice caz, cea "la cheie", care a caracterizat intotdeaunabazele dezvoltarii grupului soimar.

in this case, our competitive advantage becomes even more evident: not just quality products but most of all the configuration and turnkey solutions perfectly in keeping with the needs of the customer.
În acest caz, avantajul nostru competitiv devine și mai evidentă: nu doar produse de calitate, dar cele mai multe dintre toate soluțiile de configurare și la cheie perfect in concordanta cu nevoile clientului.

it will look after both the turnkey management of your project, as well as all pre- and after-sales services, such as repair and maintenance.
va avea grijă atât de managementul proiectului cât şi de serviciile de vânzare, cum ar fi reparaţii şi întreţinere.

from the start of a performance contract and the project and details of implementation, approximately 30 days are completed in the workshop and the teaching of "turnkey" after another 60 days.
de la începerea derularii unui contract si definitivarea proiectului si a detaliilor de executie, în aproximativ 30 de zile componentele sunt terminate în atelier iar predarea "la cheie" dupa alte 60 zile lucratoare.

eptisa offers all technical engineering services from feasibility studies, preparation of preliminary designs, detailed designs and construction designs, to the inspection and supervision of projects and management of turnkey projects in these fields:
eptisa furnizează servicii tehnice de inginerie, începând de la studii de fezabilitate, întocmirea proiectelor tehnice, a detaliilor de execuţie şi a proiectelor după execuţie, până la supervizarea proiectelor şi managementul proiectelor la cheie în următoarele domenii:

her areas of expertise: turnkey solutions in the public areas of cruise ships, using a variety of materials, refining and processing of surfaces under strict fire protection requirements and the complete organization of the entire supply chain.
domeniile sale de expertiza: soluții la cheie în zonele publice de nave de croazieră, folosind o varietate de materiale, rafinare și prelucrare a suprafețelor sub cerințe stricte de protecție împotriva incendiilor și organizarea completă a întregului lanț de aprovizionare.

eligible costs include costs of the shipyard as well as costs for the procurement of goods and services from third parties (for example, system suppliers, turnkey suppliers and subcontractor companies), to the extent that those goods and services are strictly related to the innovation.
costurile eligibile includ costurile de șantier, precum și costurile pentru achiziționarea de bunuri și servicii de la terți (de exemplu, furnizori de sistem, furnizori la cheie și societăți subcontractante), în măsura în care acele produse și servicii sunt strict legate de inovare.