From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
twitching (b)
fasciculaţi musculare (b)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle twitching
fasciculaţii musculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mild twitching of the fingers;
spasme uşoare la nivelul degetelor;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle tightness muscle twitching
tensiune musculară fasciculaţii musculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle contracture, muscle twitching
contractură musculară, fasciculaţii musculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
movement disorders, paralysis, twitching
tulburări de mișcare, paralizie, convulsii
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some will demonstrate shaking and twitching.
unii vor demonstra agitare și spasme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uncontrollable twitching or jerking movements;
mişcări necontrolate spasmodice sau sacadate,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
involuntary muscle movements, twitching or spasms
mişcări involuntare, contracţii sau spasme musculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in extremity joint swelling muscle twitching
durere la nivelul extremităţilor inflamaţie a articulaţiilor spasme musculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain
rabdomioliză, miozită, dorsalgii, convulsii musculare, dureri cervicale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
mişcările necontrolate spasmodice, sacadate, sau de contorsionare, agitaţia picioarelor,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle twitching and weakness were reported only in patients with mmn.
fasciculaţiile şi slăbiciunea musculară au fost raportate numai la pacienţii cu nmm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle rigidity muscle spasms muscle twitching muscle tightness myalgia
rigiditate musculară spasme musculare fasciculaţii musculare contracturi musculare mialgii
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain
mai puţin frecvente: rabdomioliză, miozită, dorsalgii, convulsii musculare, dureri cervicale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
rare edem pulmonar, încordare la nivelul gâtului
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle tightness; muscular weakness; shoulder pain; muscle twitching;
constricţie musculară; slăbiciune musculară; durere la nivelul umărului; spasme musculare;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle twitching and blepharospasm may be taken as early signs to consider levodopa dosage reduction.
fasciculaţiile musculare şi blefarospasmul pot fi considerate semne precoce pentru a lua în considerare o scădere a dozei de levodopa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
nivel scăzut de potasiu în sânge, ceea ce poate duce la slabiciune musculară, tresăriri involuntare sau ritm cardiac anormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
confuzie, oboseală, spasme musculare şi spasme, respiraţie rapidă (alcaloză hipocloremică)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: