Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bleeding under the skin
- sângerare sub piele
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tissue under the skin).
ţesutului gras de sub piele)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
red spots under the skin
pete roşii sub piele,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for injections under the skin:
pentru injecţii subcutanate:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
or under the skin (subcutaneously).
fie sub piele (subcutanat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blisters and swelling under the skin
vezicule şi edeme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
somavert is injected under the skin.
somavert se injectează sub piele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
► inject the insulin under the skin.
injectaţi insulina sub piele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
inject humalog mix25 under the skin.
faceţi injecţia cu humalog mix25 sub piele (subcutanat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
instructions for injecting abseamed under the skin
instrucţiuni privind injectarea abseamed sub piele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fluid under the skin (angioneurotic oedema)
acumulare de lichid sub piele (angioedem )
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
eye infection, scabies, abscess under the skin
infecţii ale ochiului, râie, abces sub piele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flu-like symptoms, red spots under the skin
imptome asemănătoare gripei, pete roşii sub piele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apidra is injected under the skin (subcutaneously).
apidra se injectează sub piele (subcutanat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
ani de tratament cu eritropoetină administrată subcutanat (injecţie sub piele).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
umflare cauzată de acumularea de lichid sub piele şi în jurul ochilor, erupţii alergice profunde pe piele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- byetta should be injected under the skin and not into a vein or into the muscle.
zahărului din sânge (hipoglicemie).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.