Results for underperformance translation from English to Romanian

analyses reasons for underperformance.
insuficienŢei rezultatelor.

what are the main reasons for underperformance?
care sunt principalele motive aleinsuficienŢei rezultatelor?

other risks which could lead to structural underperformance
alte riscuri care ar putea duce la deficiențe structurale

in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
În cazul unei performanțe nesatisfăcătoare, administratorul de active ar putea să își piardă mandatul.

market underperformance or revenue impact of design/deployment risks
performanţă comercială insuficientă sau impact asupra veniturilor a riscurilor de concepţie/implementare

satisfactory, however underperformance in component “new computerised transit system”
satisfăcătoare, însă cu insuficienţe în ceea ce privește componenta „noul sistem de tranzit informatizat“

while many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
cu toate că un număr mare de proiecte au obţinut rezultate satisfăcătoare, această secţiune prezintă motivele care au stat la baza rezultatelor insuficiente ale altor proiecte.

however, only a few member states explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
totuși, numai câteva state membre încurajează explicit societățile să rețină remunerația variabilă în cazul unor performanțe reduse.

both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
ambele tipuri de măsuri sunt deja utilizate și s-au dovedit eficiente în abordarea problemelor grave de neconformitate și de rezultate insuficiente.

insufficient cooperation and coordination coupled with various systemic failures lead to significant underperformance in the european research system as a whole.
o cooperare și o coordonare insuficiente, combinate cu diferite deficiențe sistemice conduc la performanțe slabe ale sistemului european de cercetare în ansamblul său.

at the same time, the eit will provide incentives for a certain degree of competition to encourage kics to stay focused on results and impact and take appropriate measures in case of underperformance.
În același timp, eit va oferi stimulente pentru obținerea unui anumit grad de concurență pentru a încuraja comunitățile de cunoaștere și inovare să rămână axate pe rezultate și impact și să ia măsurile adecvate în cazul unor performanțe reduse.

there was a slight underperformance on the revenue side, due mainly to lower than planned grants from the eu, which was more than compensated by savings on the expenditure side.
veniturile s-au situat la un nivel uşor mai scăzut decât cel anticipat, mai ales datorită granturilor de la ue ce au fost mai mici decât cele prevăzute, această diferenţă fiind însă mai mult decât compensată de economii pe parte de cheltuieli.

the projected underperformance is mainly explained by delays in the implementation of the initially planned consolidation package and its partial replacement by one-offs while unexpected pressure has weighed on the budget reserves.
rezultatele insuficiente preconizate se explică, în principal, prin întârzierile în punerea în aplicare a pachetului de măsuri de consolidare planificat inițial și prin înlocuirea sa parțială cu măsuri one-off, în timp ce rezervele bugetare au trebuit să facă față unor presiuni neașteptate.

cohesion policy can help to address the main problems behind europe's underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
politica de coeziune poate ajuta la rezolvarea principalelor probleme responsabile de performanța slabă a europei în domeniul inovării, inclusiv ineficacitatea sistemelor de inovare, insuficiența dinamismului antreprenorial și ritmul lent de adoptare a tic în sectorul privat.

first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
În primul rând, orice dezvoltare ulterioară a uniunii ar trebui să se bazeze pe tratatele existente și pe metoda comunitară, deoarece ieșirea din acest cadru ar duce la fragmentare, la suprapunerea structurilor și, în cele din urmă, la neconcordanțe și la performanțe slabe.

cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
examinarea reciprocă a performanțelor vizează identificarea rezultatelor nesatisfăcătoare și sprijinirea convergenței orientate spre actorii cu cele mai bune performanțe în domeniul pieței muncii, al competitivității, al mediului de afaceri și al administrației publice, precum și anumite aspecte legate de politica fiscală.

3.5 supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ets are proposed such as mandatorily purchasing ccs certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
3.5 sunt propuse mecanisme suplimentare de sprijin pentru a remedia dezechilibrul creat de randamentul mai mult decât modest al ets, cum ar fi cumpărarea obligatorie de certificate csc, stabilirea unor norme de emisii cu caracter obligatoriu sau crearea de sprijin pentru proiecte demonstrative prin echivalentul unor tarife de furnizare.

be based on the transmission system operator’s performance via capped payments to the transmission system operator for outperformance and by the transmission system operator for underperformance, that are measured against predetermined performance targets which may include, inter alia, costs targets;
se bazează pe performanța operatorului de sistem de transport, prin intermediul plăților plafonate acordate acestuia în cazul unei performanțe excepționale și pretinse de la acesta în cazul unei performanțe insuficiente, măsurate în raport cu obiective de performanță prestabilite care pot include, printre altele, obiective privind costurile;