Results for unfold translation from English to Romanian

 unfold and lay flat 
 desfăşuraţi şi întindeţi 

just allow it to unfold.
doar permiteti sa se desfasoare.

how could a week unfold?
cum se desfăşoară o săptămână?

it will also unfold the future.
de asemenea, va face cunoscut viitorul.

unfold very fast (less than 15 days)
unfold foarte rapid (mai puțin de 15 de zile)

the sale will unfold in several phases.
vânzarea se va desfăşura în câteva etape.

this means that elementary education will unfold in two cycles.
aceasta înseamnă că educaţia elementară se va desfăşura în două cicluri.

how did this great story unfold, the making of nano?
cum s-a desfășurat această poveste grozavă, fabricarea nano-urilor?

the question is, which letter is it if i unfold it?
Întrebarea e, ce literă este atunci când o desfac?

and i watched so many existential crises unfold in front of me.
Și am urmărit atâtea crize existențiale desfășurându-se în fața mea.

now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
a doua zi după ce am ajuns, o nouă criză a început.

on november 7, the events of the stockholm bloodbath began to unfold.
În ziua de 7 noiembrie, au început evenimentele băii de sânge de la stockholm.

the macro-economic impact of the plan will unfold in the years to come.
impactul macroeconomic al planului se va desfășura în anii următori.

how do you expect this process to unfold, and what are the implications for serbia?
cum vă aşteptaţi să se desfăşoare acest război şi care sunt implicaţiile pentru serbia?

and your lord will unfold his mercy for you, and will set your affair towards ease.”
domnul vostru îşi va răspândi milostivenia sa asupra voastră şi vă va pregăti o soartă bună.

your lord will unfold his mercy for you, and he will help you on to ease in your affair.’
domnul vostru îşi va răspândi milostivenia sa asupra voastră şi vă va pregăti o soartă bună.

all of them decided to unfold common projects to promote the traditions and the touring and historical potential of the area.
evenimentul a adunat la un loc şi pe primarii din comunele din zonă, senatori şi parlamentari, care au căzut de acord să deruleze proiecte comune de promovare a tradiţiilor şi potenţialului istoric şi turistic al zonei.

simply unfold the outer flap of the brochure showing several phrases in your language and compare them with the translations inside.
pur și simplu deschideţi coperta broșurii pe care apar mai multe expresii în limba dumneavoastră și comparaţi-le cu traducerile din interior.

both scenarios would take several months to unfold, with a final result not likely until after the vote in siirt.
ambele scenarii ar nececsita cateza luni pentru a-si gasi finalul, care cel mai probabil va fi decis abia dupa alegerile din siirt.

as i watched the wind's choreography unfold, i felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
În timp ce urmăream cum se desfăşura coreografia vântului, m-am simţit adăpostită şi, în acelaşi timp, conectată la cerul nelimitat.