Results for uploaded by translation from English to Romanian

listen to and download music uploaded by independent artists
ascultă și descarcă muzică încărcată de artiști independenținame

photos uploaded by you may be blocked or removed if they:
fotografiile încărcate de dumneavoastră pot fi blocate sau eliminate în cazul când:

data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at eurostat.
datele se transmit sau se încarcă în format electronic la punctul unic de intrare a datelor al eurostat.

the data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at the commission.
datele sunt transmise sau încărcate prin mijloace electronice la punctul unic de intrare al datelor la comisie.

the data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at the commission (eurostat).
datele sunt transmise sau încărcate prin mijloace electronice la punctul unic de intrare al datelor la comisie (eurostat).

new forms of online content distribution have emerged that may make copyright-protected content uploaded by end-users widely available.
au apărut noi forme de distribuire online a conținutului care pot să facă accesibile la nivel mondial, conținuturile protejate prin drepturi de autor și încărcate de către utilizatorii finali.

for online services distributing content uploaded by end-users, there would be compliance costs deriving from the technologies to be put in place.
pentru serviciile online care distribuie conținut încărcat de utilizatorii finali ar exista costuri de asigurare a conformității, legate de tehnologiile care trebuie instalate.

online services providing access to copyright protected content uploaded by their users without the involvement of right holders have flourished and have become main sources of access to content online.
serviciile online care oferă acces la conținuturi protejate prin drept de autor care sunt încărcate de către utilizatorii lor fără implicarea titularilor drepturilor s-au înmulțit și au devenit principalele surse de acces la conținuturile online.

as for the obligation on online services, it only applies to information society services storing and giving access to large amounts of copyright-protected content uploaded by their users.
În ceea ce privește obligația pentru serviciile online, aceasta se aplică doar în cazul serviciilor societății informaționale care constau în stocarea și permiterea accesului la cantități mari de conținut protejat prin drepturi de autor care este încărcat de către utilizatorii serviciilor respective.

information is uploaded by member states, stored in the cpcs, accessed by the member states to whom the information was addressed and deleted by the commission [3].
informațiile sunt introduse de statele membre, stocate în scpc, accesate de statele membre cărora li se adresează informațiile și șterse de comisie [3].

to be transmitted by the member states in electronic form or uploaded by electronic means to the single entry point for data at eurostat, in conformity with the technical specifications provided by the commission (eurostat)’
se transmite de către statele membre în format electronic, sau se încarcă pe cale electronică, la singurul punct de intrare pentru date de la eurostat, în conformitate cu specificațiile tehnice furnizate de comisie (eurostat).”

collaboration between information society service providers storing and providing access to the public to large amounts of copyright protected works or other subject-matter uploaded by their users and rightholders is essential for the functioning of technologies, such as content recognition technologies.
colaborarea dintre furnizorii de servicii ale societății informaționale care stochează cantități mari de opere sau alte obiecte protejate prin drept de autor încărcate de utilizatorii lor și oferă publicului acces la acestea și titularii drepturilor este esențială pentru funcționarea tehnologiilor, cum ar fi tehnologiile de recunoaștere a conținutului.

article 13 creates an obligation on information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users to take appropriate and proportionate measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders and to prevent the availability on their services of content identified by rightholders in cooperation with the service providers.
prin articolul 13 se creează obligația ca furnizorii de servicii ale societății informaționale care stochează cantități mari de opere și alte obiecte protejate încărcate de utilizatorii lor și care permit accesul la acestea să ia măsuri corespunzătoare și proporționale pentru a asigura funcționarea contractelor încheiate cu titularii de drepturi și pentru a preveni disponibilitatea, în cadrul serviciilor lor, a anumitor conținuturi identificate de către titularii de drepturi în cooperare cu furnizorii de servicii.

in order to ensure that the consumer benefits from effective protection in relation to the right to terminate the contract, the supplier should allow the consumer to retrieve all data uploaded by the consumer, produced by the consumer with the use of the digital content or generated through the consumer's use of the digital content.
pentru a se asigura că, în ceea ce privește dreptul de a obține rezoluțiunea contractului, consumatorul beneficiază de o protecție eficientă, furnizorul ar trebui să îi permită consumatorului să recupereze toate datele pe care le-a încărcat, pe care le-a produs cu ajutorul conținutului digital sau pe care le-a generat utilizând conținutul digital.

i. images / photos uploaded by users on the campaign website hereinafter `photo` or `photos`, that do not exceed the maximum size of 10mb and have one of the following formats: jpg, jpeg and png.
i. imagini/fotografii incarcate de catre utilizatori pe website-ul campaniei denumite in continuare “fotografie” sau “fotografii”, ce nu depasesc dimensiunea maxima de 10 mb si au unul din urmatoarele formate: jpg, jpeg and png.