Results for utile translation from English to Romanian

info utile
info utile

utile (29)
utile (29)

informatii utile:
informatii utile:

2 harti utile
2.

conditii de inscriere, participare si informatii utile :
conditii de inscriere :

plecari conditii de inscriere, participare si informatii utile :
conditii de inscriere, participare si informatii utile :

usable length of a platform/bahnsteignutzlänge/longueur utile de quai
usable length of a platform/bahnsteignutzlänge/longueur utile de quai/lungimea utilă a peronului

pentru mai multe detalii va rugam sa cititi informatiile utile de la inceputul catalogului.
pentru mai multe detalii va rugam sa cititi informatiile utile de la inceputul catalogului.

the commission therefore considers that this constitutes an elimination of the ‘effet utile’ of any recovery decision.
prin urmare, comisia consideră că aceasta constituie o eliminare a „efectului util” din orice decizie de recuperare.

the extension decision also indicates that such a guarantee seems incompatible per se as it impairs the ‘effet utile’ of any recovery decision.
decizia de extindere a procedurii arată, de asemenea, faptul că o asemenea garanție pare incompatibilă în sine, deoarece afectează „efectul util” al oricărei decizii de recuperare.

ultimately the interpretation favoured by that court is necessary for reasons of the effectiveness (effet utile) of the protection of wine designations in the common market.
În sfârșit, interpretarea propusă de bverwg se impune din motive de efectivitate a protejării denumirilor de vinuri pe piața comună (effet utile).

any other interpretation would remove the effet utile of the fact that article 13(3) of the basic regulation provides that the commission can ex officio investigate possible circumvention.
orice altă interpretare ar elimina efectul util al articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, care prevede posibilitatea anchetării din oficiu, de către comisie, a unei posibile eludări.

informatii utile conditii de intrare in tara: cetatenii romani nu au nevoie de viza turistica; pentru intrarea in tara este obligatorie prezentarea pasaportului valabil cel putin 6 luni din momentul intrarii in tara.
conditii de intrare in tara: cetatenii romani nu au nevoie de viza turistica; pentru intrarea in tara este obligatorie prezenatrea pasaportului valabil cel putin 6 luni din momentul intrarii in tara.

the commission considers that it is per se incompatible since, by preventing any recovery of aid from hsy to have an ‘effect utile’, it prevents the application of the state aid rules.
comisia consideră că este incompatibil în sine deoarece, împiedicând ca vreo recuperare a ajutorului de la hsy să aibă un „efect util”, împiedică aplicarea normelor privind ajutorul de stat.

however beneficial devolution may be from the perspective of subsidiarity 68 and democratic accountability, it must not come at the cost of (de facto) endangering the area of freedom of movement or the effet utile of community law.
controlului democratic, totuși ea nu trebuie să se facă cu prețul (de facto) al prejudicierii domeniului liberei circulații sau al efectului util al dreptului comunitar.

35 in the present case, it is necessary first to take account of the object of the directive, the teleological interpretation of which will be of fundamental importance for resolving the question referred by the national court. 36 the directive must be interpreted in a way that safeguards its ef -fectiveness (effet utile).
În speță, trebuie să se țină seama în special de obiectivul directivei, motiv pentru care interpretarea teleologică prezintă importanță decisivă pentru răspunsul la întrebarea instanței de trimitere 36.