From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bona nit el meu amor
buena noche mi amor eres mi vida
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bo el meu amor et deixo descansar bones nits la meva vida
bueno mi amor te dejo descansar buenas noches mi vida
Last Update: 2025-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ets l'amor de la meva vida
buen finde semana a todos
Last Update: 2024-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bona nits el meu amor en català
buena noches mi amor en catalan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gràcies el meu amor
gracias mi amor
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enyoro molt el meu amor
me haces mucha falta
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ets la meva catalana preferida
mi catalan favorito
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'amoïna molt el meu amor
te amo mucho mi amor, eres toda mi vida
Last Update: 2024-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva vida et trobo a faltar
cariño
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gràcies per formar part de la meva vida
te quiero muchísimo y te deseo todo lo lindo de la vida!! sé muy feliz y festeja fuerte
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tinc res millor que això a la meva vida.
no tengo nada más grandioso que esto en mi vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he viscut a hong kong tota la meva vida i mai no he vist açò.
he vivido en hk toda mi vida y nunca he visto esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el meu cosí va viatjar a espanya fa dos dies, tot i així, encara no s'ha comunicat amb la meva tia.
mi primo viajó a españa hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per indicar que un pensament es deixa voluntàriament inacabat ( aquell dia no era el millor de la meva vida ... ) .
para indicar que un pensamiento se deja voluntariamente inacabado ( aquell dia no era el millor de la meva vida ... ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta política, aquests líders i el funcionari que va considerar que els papers del meu pare eren acceptables dins d'aquesta política han delimitat el camí de la meva vida.
estas políticas, estos líderes, y el burócrata que pensó por casualidad que la solicitud de mi padre era aceptable dentro de esas políticas, han dado forma a la trayectoria de mi vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estan permesos els següents substituts:% myname=el meu nom,% myemail=la meva adreça de correu- e
los siguientes sustitutivos están soportados: %myname=mi nombre, %myemail=dirección de correo personal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no és la meva intenció negar aquesta realitat , sinó expressar el meu desacord amb la selecció dels títols competencials de la generalitat que el dictamen considera rellevants per a la solució de la controvèrsia plantejada .
no es mi intención negar esta realidad , sino expresar mi desacuerdo con la selección de los títulos competenciales de la generalitat que el dictamen considera relevantes para la solución de la controversia planteada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chanphal sok “la vida és un estira i afluixa. després d'haver escrit la història de la meva vida en aquest bloc, he vist que he caminat tant.
"la vida es una serie de compensaciones; después de contar mi historia en este blog, me he dado cuenta de que he llegado solamente hasta cierto punto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"amb el començament de l'aixecament, vaig sentir que hi havia un espai per a la llibertat personal i pública que mai no havia experimentat en la meva vida", va dir dunia khawla a syria untold.
"con el comienzo del alzamiento, sentí que había espacio para una libertad personal y pública que nunca antes había sentido en mi vida", señaló khawla dunia a syria untold.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com que no es fa justícia, no puc reaccionar d'una altra manera que no sigui donant un final decent (a la meva vida), abans que comenci a buscar menjar a les escombraries.
como no se hace justicia, no encuentro otra forma de reaccionar que no sea ponerle un final digno (a mi vida), antes de empezar a buscar comida en la basura.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: