Results for utilized translation from English to Romanian

utilized agricultural area
suprafață agricolă utilizată

such research is usually utilized to identify:
o astfel de cercetare este de obicei utilizat pentru a identifica:

available shaft space can be utilized accurately.
spaţiul disponibil poate fi utilizat foarte eficient.

additional zalviso cartridges may be utilized if needed.
dacă este necesar, pot fi utilizate cartuşe suplimentare de zalviso.

this technique may be utilized to ensure conception in dogs.
aceasta tehnica poate fi utilizată pentru a se asigura concepție la câini.

enveloping is one of the most utilized methods to diagnose bearings.
una din metodele cele mai utilizate pentru diagnoza rulmentilor este anveloparea.

) are quite substantial, and are utilized in the republic economy.
În republică sunt zăcăminte a peste 3.000 de minerale.

plastic products utilized for food processing, food packaging and related industries
la realizarea de produse din plastic utilizate în industria alimentară

in other cases the area actually utilized shall be taken into account.
În alte cazuri, se ia în considerare suprafața utilizată efectiv.

promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
să promoveze conştientizarea necesităţii unei monitorizări metabolice corespunzătoare prin distribuirea recomandărilor publicate privind medicaţia antipsihotică

therefore, the competences and organisation of already existing services should be utilized.
prin urmare, competenţele şi organizarea serviciilor deja existente ar trebui utilizate.

when using an internal standard, the same solution must be utilized throughout the procedure.
când se folosește un etalon intern, trebuie să se utilizeze aceeași soluție pe parcursul întregii proceduri.

ti/ni, adhesion utilized by axle i [1]j deceleration of the vehicle
ti/ni, aderența aferentă punții i [1]j decelerația vehiculului

- the quality of propagating material and fruit plants utilized to start the production process,
- calitatea materialului săditor şi a plantelor fructifere utilizate pentru demararea procesului de producţie,

breeding timing and related fertility-maximizing techniques may be utilized for a number of reasons.
calendarul de creștere și conexe fertilității-maximizarea tehnici pot fi utilizate pentru un număr de motive.

(a) agricultural holdings where the agricultural area utilized for farming is one hectare or more;
(a) exploataţiile agricole în care suprafaţa agricolă utilizată pentru exploatare agricolă este de cel puţin un hectar;

aso's pyroclastic flow deposits (welded tuff) were utilized for bridge construction in the region.
depozitele piroclastice (tuf sudat) de la aso au fost utilizate pentru construirea podului din regiune.

2. the area used for successive secondary crops shall be recorded separately from the 'utilized agricultural area.'
(2) suprafaţa utilizată pentru culturi secundare succesive se înregistrează separat de "suprafaţa agricolă utilizată".

general characteristics of the holding // // // 2.1. utilized agricultural area // // × //
caracteristici generale ale exploatației 2.1 suprafața agricolă utilizată x

- are likely to present a danger either directly or indirectly, even when used correctly, if utilized without medical supervision, or
- este probabil să prezinte un pericol direct sau indirect, chiar dacă sunt utilizate corect, dacă sunt utilizate fără supraveghere medicală, sau