Results for utilizing translation from English to Romanian

trailer approved utilizing annex 20 procedure:
remorcă omologată prin procedura prevăzută la anexa 20:

so, utilizing all of these ways to inspire individual action.
deci, utilizăm toate aceste mijloace pentru a inspira acţiunea individuală.

everyone is utilizing the reports from the station to save people.
toată lumea folosește rapoartele de la stație ca să salveze oamenii.

the dose can be calculated utilizing the p loading dose formula above.
doza poate fi calculata cu ajutorul valorii activitatii at postoperatorii din formula dozei de încarcare de mai sus.

the degree to which an investor or business is utilizing borrowed money.
levier - gradul in care un investitor sau o afacere ultilizeaza banii imprumutati.

multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
combinații procesor/memorii multiple care funcționează simultan și care utilizează echipament de calcul special conceput.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
datele filtrate sunt ulterior readuse la zero pentru a îndepărta eroarea senzorului provocată de date statice anterioare încercării.

this may be achieved by utilizing simple standard workshop tools or common inspection equipment for vehicles.
pentru aceasta se pot utiliza unelte de atelier simple standard sau a echipamente obișnuite de inspecție pentru vehicule.

this may be achieved by utilizing different tyre sizes or by producing special exciters to simulate frequency extremes.
În acest scop, se pot folosi diferite dimensiuni de pneu sau se pot realiza excitatori speciali pentru a simula frecvențele extreme.

he has very nearly mastered the technique of utilizing the energy of the spiritual drive to turn the mechanism of material achievement.
el aproape că a stăpânit tehnica de a utiliza energia impulsului spiritual pentru a face să funcţioneze mecanismul realizărilor materiale.

this company expressed its intention of utilizing the property for accommodation activities as well as for different cultural and sporting activities and events.
aceasta și-a exprimat intenția de a folosi proprietatea pentru activități de cazare, precum și pentru diferite activități și evenimente culturale și sportive.

spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome p450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
spironolactona poate provoca atât inducţia cât şi inhibiţia citocromului p450 şi poate afecta metabolismul altor medicamente care utilizează această cale enzimatică.

again with the example of the far right: that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
din nou, exemplul extremei dreapta: regăsim, în mod ironic, naţionalişti xenofobi care utilizează avantajele globalizării.

lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined ‘zeroing range.’
canalele de date privind accelerarea centrifugă, viteza de girație și unghiul volanului sunt readuse la zero utilizând „interval de readucere la zero” prestabilit.

yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1 to 5.11.8.
viteza de girație și calculele și măsurătorile deplasării laterale se prelucrează utilizând metodele specificate la punctele 5.11.1-5.11.8.

3.4 the eesc understands that cleanseanet monitoring of oil offshore installations for illegal discharges will be mainly performed by co-utilizing satellite images as ordered for ship pollution monitoring.
3.4 cese înțelege că supravegherea prin sistemul cleanseanet a deversărilor ilegale de pe platformele maritime va fi efectuată în principal prin utilizarea imaginilor de satelit, solicitate pentru supravegherea poluării de către nave.

"inertia braking" means braking by utilizing the forces generated by the trailer closing up on the tractor.
frânarea realizată prin utilizarea forțelor care se produc când vehiculul remorcă se apropie de tractor

ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 mpa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
instalații de cracare a amoniacului, cu o presiune de funcționare egală sau mai mare de 3 mpa, pentru obținerea apei grele prin procedeul de schimb amoniac-hidrogen;

transplants or tissues or cells of animal origin, unless a device is manufactured utilizing animal tissue which is rendered non-viable or non-viable products derived from animal tissue.
transplanturile, țesuturile sau celulele de origine animală, cu excepția cazului în care la fabricarea dispozitivului se folosește un țesut de origine animală neviabil sau produse neviabile provenite din țesuturi de origine animală.

when utilizing manual sampling techniques care must be exercized in obtaining a reproducible sample (4.4) in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.
dacă se folosesc tehnici manuale de prelevare a probelor, trebuie să se aibă grijă să se obțină o probă reproductibilă (4.4), în special seringa trebuie să fie anterior încălzită până la temperatura probei.