Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
24:1 und david zog hinauf von dannen und barg sich auf den berghöhen zu engedi.
وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und gehe auf erden nicht freudenerregt ! gewiß , dabei wirst du weder die erde zerlöchern können , noch wirst du die berghöhen an höhe erreichen .
« ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
und david schwur saul. da zog saul heim; david aber mit seinen männern machte sich hinauf auf die berghöhe.
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: