Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as face o observatie.
as face o observatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum nu ştie ce va face.
acum nu ştie ce va face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intoarcerea se va face cu autocarul.
intoarcerea se va face cu autocarul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la intoarcere spre budapesta se va face o scurta oprire la panforf pentru cumparaturi.
la intoarcere spre budapesta se va face o scurta oprire la panforf pentru cumparaturi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliberarea camerelor se va face in jurul orei 12:00.
eliberarea camerelor se va face in jurul orei 12:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optional puteti face o excursie in insulele burano si murano.
optional puteti face o excursie in insulele burano si murano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optional, se poate face o excursie in insulele murano si burano.
optional, se poate face o excursie in insulele murano si burano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plecari - prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare cu early booking:
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare "early booking":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare "early booking"
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare "early booking":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
astazi putem face o vizita la aquarium care este al doilea obiectiv turistic ca numar anual de vizitatori.
astazi putem face o vizita la aquarium care este al doilea obiectiv turistic ca numar anual de vizitatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plecari confirmarea rezervarii se va face doar in baza platii avansului de 50% din valoarea totala a serviciilor.
confirmarea rezervarii se va face doar in baza platii avansului de 50% din valoarea totala a serviciilor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:30: inceperea oficiala a distractiei cu muzica ce ii va face pe toti sa danseze;
22:30: inceperea oficiala a distractiei cu muzica ce ii va face pe toti sa danseze;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agentia isi rezerva dreptul de a face o selectie preliminara a persoanelor care se inscriu pe acest program, in functie de actele prezentate.
agentia isi rezerva dreptul de a face o selectie preliminara a persoanelor care se inscriu pe acest program, in functie de actele prezentate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la inscriere se achita un avans de minim 30%, iar plata finala se va face cu 2 saptamani inainte de data de plecare.
la inscriere se achita un avans de minim 50%, iar plata finala se va face cu cel putin 30 zile inainte de data de plecare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1236 bogdan de la cluj - de s-ar face o minune (originala cd) - manele 952
341 bogdan de la cluj - de s-ar face o minune (originala cd) - manele 952
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
- la inscriere se achita un avans de minim 30%, iar plata finala se va face cu 2 saptamani inainte de data de plecare.
la inscriere se achita un avans de minim 30%, iar plata finala se va face cu maxim 2 saptamani inainte de data de plecare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cursul dupa-amiezii se va face transferul de la hotel la aeroport pentru imbarcarea pe cursa atena - bucuresti. sosire in bucuresti.
in cursul dupa-amiezii se va face transferul de la hotel la aeroport pentru imbarcarea pe cursa atena - bucuresti. sosire in bucuresti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- deoarece legislatia din tarile vizitate nu permite decat ghizilor din aceste tari (ghizi locali) sa ghideze in muzee si la celelalte obiective turistice, ghidul roman va face o prezentare in autocar.
- deoarece legislatia din tarile vizitate nu permite decat ghizilor din aceste tari (ghizi locali) sa ghideze in muzee si la celelalte obiective turistice, ghidul roman va face o prezentare in autocar .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality: