Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as face o observatie.
as face o observatie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acum nu ştie ce va face.
acum nu ştie ce va face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intoarcerea se va face cu autocarul.
intoarcerea se va face cu autocarul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la intoarcere spre budapesta se va face o scurta oprire la panforf pentru cumparaturi.
la intoarcere spre budapesta se va face o scurta oprire la panforf pentru cumparaturi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eliberarea camerelor se va face in jurul orei 12:00.
eliberarea camerelor se va face in jurul orei 12:00.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
optional puteti face o excursie in insulele burano si murano.
optional puteti face o excursie in insulele burano si murano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
optional, se poate face o excursie in insulele murano si burano.
optional, se poate face o excursie in insulele murano si burano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plecari - prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zborului.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare cu early booking:
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare "early booking":
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare "early booking"
foarte important de stiut inainte de a face o rezervare "early booking":
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
astazi putem face o vizita la aquarium care este al doilea obiectiv turistic ca numar anual de vizitatori.
astazi putem face o vizita la aquarium care este al doilea obiectiv turistic ca numar anual de vizitatori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plecari confirmarea rezervarii se va face doar in baza platii avansului de 50% din valoarea totala a serviciilor.
confirmarea rezervarii se va face doar in baza platii avansului de 50% din valoarea totala a serviciilor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22:30: inceperea oficiala a distractiei cu muzica ce ii va face pe toti sa danseze;
22:30: inceperea oficiala a distractiei cu muzica ce ii va face pe toti sa danseze;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agentia isi rezerva dreptul de a face o selectie preliminara a persoanelor care se inscriu pe acest program, in functie de actele prezentate.
agentia isi rezerva dreptul de a face o selectie preliminara a persoanelor care se inscriu pe acest program, in functie de actele prezentate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la inscriere se achita un avans de minim 30%, iar plata finala se va face cu 2 saptamani inainte de data de plecare.
la inscriere se achita un avans de minim 50%, iar plata finala se va face cu cel putin 30 zile inainte de data de plecare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1236 bogdan de la cluj - de s-ar face o minune (originala cd) - manele 952
341 bogdan de la cluj - de s-ar face o minune (originala cd) - manele 952
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
- la inscriere se achita un avans de minim 30%, iar plata finala se va face cu 2 saptamani inainte de data de plecare.
la inscriere se achita un avans de minim 30%, iar plata finala se va face cu maxim 2 saptamani inainte de data de plecare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in cursul dupa-amiezii se va face transferul de la hotel la aeroport pentru imbarcarea pe cursa atena - bucuresti. sosire in bucuresti.
in cursul dupa-amiezii se va face transferul de la hotel la aeroport pentru imbarcarea pe cursa atena - bucuresti. sosire in bucuresti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- deoarece legislatia din tarile vizitate nu permite decat ghizilor din aceste tari (ghizi locali) sa ghideze in muzee si la celelalte obiective turistice, ghidul roman va face o prezentare in autocar.
- deoarece legislatia din tarile vizitate nu permite decat ghizilor din aceste tari (ghizi locali) sa ghideze in muzee si la celelalte obiective turistice, ghidul roman va face o prezentare in autocar .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: