Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to:
il faudrait:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to know truth we have to go deeper.
pentru a cunoaste adevarul trebuie sa mergem in profunzime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to talk
avem nevoie să vorbim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to know.
trebuie să ştim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to talk!
trebuie să discutăm!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so, we need to…
așadar, avem nevoie să…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need to go even further.
dar trebuie să mergem chiar mai departe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to adapt.
trebuie să ne adaptăm.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
where we want to go
spre ce dorim să ne îndreptăm?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go deeper (4:06)
broken (4:20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to go so high?
nu aveţi nevoie să ajungeţi atât de sus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to go to the tap
nu este nevoie să mergeţi la robinet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joel levine: why we need to go back to mars
joel levine: de ce trebuie să ne întoarcem pe marte
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its implementation will get us where we need to go.
punerea în aplicare a acestui proiect va aduce rezultatele scontate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't need to go into that.
nu trebuie să intru în detalii.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we agree that the books need to go online and fast.
suntem de acord cu faptul că publicarea online a cărţilor este necesară şi că trebuie să se întâmple rapid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.
dar, dacă vrem să ne scufundam mai adânc, desigur, ne mai trebuie o rezervă de gaz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
deci, pentru a coborî mai adânc, majoritatea biologilor a recurs la submersibile.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the need to go to the bathroom frequently
* nevoie pentru a merge la baie frecvent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's also really a problem for where we need to go.
e o problemă și pentru direcția în care trebuie să mergem,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: