Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"and where does it go?"
"Și unde se duc?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doesn't it weaken surveillance?
nu va fi astfel afectată supravegherea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
makes sense, doesn't it?'
logic, nu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like fast food, doesn't it.
parc-am vorbi despre fast food, nu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where does it go inside the body?
unde este plasat în cadrul corpului?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything has its own capacity, doesn't it?
totul are o capacitate, nu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we don't hear about that anymore. where did it go?
nu mai auzim despre asta. unde a dispărut?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where does it go to in the event of problems?
la cine apelează aceasta în cazul în care întâmpină probleme?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i had a special accessory, where did it go?
Știu că am avut un accesoriu special, unde a dispărut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it go too far
am mers prea departe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love this force. i don't want to see it go.
Îmi place această forță, nu vreau să dispară niciodată.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch it go over this.
priviţi-l mergând peste asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's time for me to let it go.
e timpul să-i fac vânt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of a weight, letting it go
de greutate, se simte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(let the music play)" and "don't let it go to your head".
(let the music play)” și „don't let it go to your head”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we're just not going to let it go that way.
Și chiar nu o vom lăsa lucrurile să meargă în direcţia aia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to turn it, go up and go down.
trebuie să o facem să se rotească, să se miște în sus și în jos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this taping business, fine, let it go.
dar această afacere cu înregistrările, bine, a rămas aşa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i kept thinking over and over in my mind, what had happened? where did it go wrong? why didn't i understand?
Şi m-am gândit iar şi iar, la ce se întâmplase? la ce am greşit? de ce nu am înţeles?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does it go? it is just actually simple.
cum merge? acesta este doar de fapt simplu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: