Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has to be pointed out, however, that there was a seventh science, one even greater than sociology.
când "École polytechnique" s-a redeschis, comte nu a mai solicitat reînscrierea la cursurile acesteia.
the cvmp was therefore of the opinion that veraflox’ s benefits had not been shown to be greater than its risks.
comitetul a remarcat că datele privind genotoxicitatea (potenţialul substanţei de a dăuna genelor) arătau diferenţe faţă de celelalte antibiotice din aceeaşi clasă şi că motivele care stăteau la baza acestor diferenţe erau neclare.
the technically permissible mass, may be greater than the maximum permissible mass prescribed by national legislation.
masa tehnică admisibilă poate fi mai mare decât masa maximă autorizată de către legislația națională.
those who disbelieved will be addressed, “the loathing of god is greater than your loathing of yourselves—for you were invited to the faith, but you refused.”
celor care tăgăduiesc li se va striga: “sila lui dumnezeu este mai mare decât sila voastră faţă de voi înşivă când fiind chemaţi la credinţă, rămâneţi tăgăduitori.”