Results for zdb translation from English to Romanian

zdb a.s.:
― Ždb a.s.:

the investigation established that the related exporter does not replace the exporting department of zdb a.s.
ancheta a stabilit că exportatorul cu care se afla în legătură nu înlocuia departamentul de export al Ždb a.s.

it further claimed that the related exporter should have been treated as the export sale department of zdb a.s.
a fost subliniat, de asemenea, faptul că exportatorul cu care se afla în legătură ar fi trebuit să fie considerat ca reprezentând departamentul de vânzări la export al Ždb a.s.

indeed, the exporting department of zdb a.s also handles exports itself without the involvement of the related exporter.
Într-adevăr, departamentul de export al Ždb a.s. efectuează el însuși exporturi fără a fi implicat sau vizat vreun exportator cu care se află în legătură.

the simple fact that one of the production plants has been closed does not prevent the related exporter from selling swr produced in the other plant of zdb a.s.
simplul fapt că una din instalațiile de producție a fost închisă nu-l împiedică pe exportatorul cu care se află în legătură să vândă cabluri din sârmă de oțel produse în cealaltă instalație a Ždb a.s.

after provisional measures were imposed, zdb a.s. submitted additional explanation on the allocation of sg& a expenses.
ca urmare a instituirii măsurilor provizorii, Ždb a.s. a furnizat explicații suplimentare în ceea ce privește repartizarea cuantumului costurilor de desfacere, al cheltuielilor administrative și al altor cheltuieli generale.

after provisional measures were imposed, zdb a.s. submitted additional explanation on the allocation of sg& a expenses.
ca urmare a instituirii măsurilor provizorii, Ždb a.s. a furnizat explicații suplimentare în ceea ce privește repartizarea cuantumului costurilor de desfacere, al cheltuielilor administrative și al altor cheltuieli generale.