Results for jednodávkového translation from Slovak to German

oznaČenie jednodÁvkovÉho obalu
etikett des einzeldosisbehÄltnisses

nÁvod na pouŽitie jednodÁvkovÉho nosovÉho spreja instanyl
anweisungen zur anwendung des instanyl einzeldosis-nasensprays

ak použijete viac lumiganu 0,3 mg/ml jednodávkového, ako máte
wenn sie eine größere menge von lumigan 0,3 mg/ml im einzeldosisbehältnis angewendet haben, als sie sollten

dajte pozor, aby ste sa špičkou jednodávkového obalu nedotkli oka.
achten sie darauf, dass sie das auge mit der spitze des einzeldosisbehältnisses nicht berühren.

chvíľku po použití lumiganu 0,3 mg/ml jednodávkového môže byť váš zrak rozmazaný.
für kurze zeit nach der anwendung von lumigan 0,3 mg/ml im einzeldosisbehältnis werden sie möglicherweise verschwommen sehen.

dôkladne si prečítajte nasledujúci návod s pokynmi na používanie jednodávkového nosového spreja instanyl.
bitte lesen sie die folgenden anweisungen sorgfältig durch, um die anwendung von instanyl nasenspray zu erlernen:

otvorený koniec jednodávkového obalu sa nesmie dotknúť vášho oka ani ničoho iného, aby nedošlo ku kontaminácii.
um eine verunreinigung zu verhindern, achten sie darauf, dass das offene ende des einzeldosisbehältnisses nicht mit ihrem auge oder etwas anderem in berührung kommt.

dávajte pozor, aby sa otvorený koniec jednodávkového obalu nedotkol vášho oka ani ničoho iného, aby nedošlo ku kontaminácii.
um eine verunreinigung zu verhindern, achten sie darauf, dass das offene ende des einzeldosisbehältnisses nicht mit ihrem auge oder etwas anderem in berührung kommt.

ak vám lekár nariadil užívať instiláciu do obidvoch očí, opakujte tieto kroky pre druhé oko-s použitím toho istého jednodávkového obalu.
wenn ihr arzt sie angewiesen hat, die tropfen für beide augen zu verwenden, nehmen sie dasselbe einzeldosisbehältnis und wiederholen sie die schritte am anderen auge.

ak používate lumigan 0,3 mg/ml jednodávkový s inými očnými kvapkami, medzi kvapnutím lumiganu 0,3 mg/ml jednodávkového a ďalšieho lieku dodržte odstup najmenej 5 minút.
wenn sie lumigan 0,3 mg/ml im einzeldosisbehältnis zusammen mit einem anderen augenarzneimittel anwenden, warten sie nach der anwendung von lumigan 0,3 mg/ml im einzeldosisbehältnis mindestens 5 minuten bis zur anwendung des zweiten augenarzneimittels.

31 • držte dlhý plochý koniec jednodávkového obalu medzi palcom a ukazovákom a otvorte ho odkrútením druhého konca (obrázok 2). • zakloňte hlavu smerom dozadu.
(abbildung 1) • behalten sie das abgetrennte einzeldosisbehältnis zurück, und legen sie die anderen in die folienverpackung zurück. • legen sie einen spiegel bereit und waschen sie ihre hände. • halten sie das einzeldosisbehältnis am langen flachen ende zwischen daumen und zeigefinger und öffnen sie es, in dem sie das andere ende abdrehen (abbildung 2). • beugen sie den kopf zurück.