Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
execution
Выполнение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
execution:
execution:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contract execution date (for derivatives)
Дата исполнения контракта (для производных инструментов)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of last execution
Год последнего применения смертной казни
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
date of contract execution
Дата исполнения контракта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of last known execution
Год последнего применения смертной казни
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
date of execution 01.06.2016
дата составления 01.06.2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name date of execution/ effective date place of execution
Дата подписания/ вступления в силу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stores the scheduled task execution date (applicable only for tasktype = 0 )
Дата выполнения задания (если tasktype = 0)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of execution: in september 2011.
Гарантия: 18 месяцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
authorized representative of the applicant application execution date, stamp
уполномоченного лица заявителя Дата подписания заявки, печать
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date and time of the query execution;
from - начальное время, to - конечное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
column headed "date of last execution "
Колонка, озаглавленная "Год последнего применения смертной казни "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the decrees commence on the date of execution.
Указы вводятся в действие со дня подписания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to create payroll for up to six months before the execution date.
Создание платежной ведомости сроком до полугода до момента исполнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
next time specify the next execution date and time for the job using the corresponding boxes.
В двух полях next time укажите дату и время следующего запуска задания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last date. displays date and time of the last task execution.
Отображается дата и время последнего выполнения задачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
next date. displays the date and time of the next task execution.
Отображает дату и время следующего запуска задачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the date of the last execution prior to independence is not available.
Дата последнего случая применения смертной казни до получения независимости неизвестна.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tension is consistently high and can escalate as execution dates approach.
Сохраняется обстановка напряженности, которая может резко возрастать по мере приближения дня казни.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: