Results for , under the certifying officers law translation from English to Russian

certifying officers
Удостоверяющие сотрудники

rule 110.3. certifying officers
Правило 110.3 Удостоверяющие сотрудники

mark of the certifying body;
- условное обозначение службы сертификации

the certifying officers and the bank signatories were the same in two cases.
66. В двух случаях удостоверяющими сотрудниками и сотрудниками, имевшими право банковской подписи, являлись одни и те же лица.

the validity of all obligations is being strictly reviewed by certifying officers.
Действенность всех обязательств строго проверяется контролерами расходов.

ii. reporting by the certifying state
ii. СООБЩЕНИЯ УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВ

certifying officers have clearly-defined and individualised functions.
64. Удостоверяющие сотрудники имеют четко определенные и индивидуальные функции.

the registry has taken steps to require certifying officers to review outstanding obligations quarterly.
Секретариат принял меры, с тем чтобы удостоверяющие сотрудники проводили рассмотрение непогашенных обязательств ежеквартально.

(a) the flow of requisitions from self-accounting units and/or certifying officers.
a) Число заявок от подразделений, самостоятельно ведущих учет и/или удостоверяющих сотрудников.

for example, certifying officers cannot simultaneously exercise the function of approving officers.
Например, удостоверяющие сотрудники не могут одновременно выполнять функции утверждающих сотрудников.

some certifying officers lacked the knowledge of pertinent rules, regulations and administrative instructions.
Некоторые должностные лица, имеющие право подписи, не были осведомлены о соответствующих правилах, положениях и административных инструкциях.

certifying officers shall be responsible for ensuring that the proposed commitment or expense:
Удостоверяющие сотрудники несут ответственность за обеспечение того, чтобы предлагаемые обязательства или расходы:

:: preparation of four reports of the certifying officers on the work done by contractors constructing and surveying the boundary pillars
:: Подготовка четырех отчетов о сертификации проделанной подрядчиками работы по сооружению и установке пограничных столбов

:: 1 report of the certifying officers on the work done by contractors carrying out the survey of the ground control points
:: Подготовка принимающими сотрудниками 1 отчета о работах, проведенных подрядчиками, занимающимися топосъемкой контрольных точек на местности

1 x certifying officer (p2)
1 удостоверяющий сотрудник (должность класса С-2)

(c) certifying officers shall submit such explanations and justifications as the controller may require.
c) Удостоверяющие сотрудники представляют Контролеру такие объяснения и обоснования, какие он может потребовать.

any such obligations or proposals for the incurring of expenditure must have been duly certified by the certifying officers designated by the executive director for that purpose.
Любые такие обязательства или предложения, связанные с осуществлением расходов, должны быть должным образом заверены сотрудниками, имеющими такое право, которые назначаются для этой цели Директором-исполнителем.

the gap in the certifying process needed to be filled and training conducted to ensure that the people who were certifying officers understood their functions well.
Разрыв в процессе удостоверения решений должен быть устранен, и необходимо провести соответствующую подготовку с тем, чтобы удостоверяющие сотрудники хорошо понимали свои функции.

out of these 40 cases, justification had been provided by the certifying officer in respect of 36;
Из этих 40 заявок соответствующее обоснование удостоверяющего сотрудника было представлено в отношении 36 заявок;

whenever such an advance payment is requested, the reasons therefore shall be recorded by the certifying officer.
Во всех случаях, когда поступает запрос на такой авансовый платеж, удостоверяющее должностное лицо регистрирует основания для такого запроса.