Results for ; the following requirements are ... translation from English to Russian

the following requirements are imposed to applicants:
Требования к претендентам

the following requirements are anticipated:
Предполагаемые потребности в ресурсах в этой связи выглядят следующим образом:

meet the following requirements:
gender:

the following requirements apply:
применяются следующие предписания:

the following requirements are applicable to packages:
К упаковкам применяются следующие предписания:

the following requirements must be met:
Должно обеспечиваться выполнение следующих условий:

the following requirements shall apply:
Применяются следующие требования:

the following limits are imposed in diagnostic logging:
При ведении журнала диагностики применяются следующие ограничения.

the applicants must meet the following requirements:
Претенденты, желающие принять участие в программе, должны отвечать следующим требованиям:

the test is passed if the following requirements are fulfilled:
Испытание считается пройденным при выполнении следующих требований:

the machine should meet the following requirements:
Мы хотим переработать/обработать/произвести следующий продукт и у нас следующие требования к новой машине:

the test is passed successfully if the following requirements are fulfilled:
Испытание считается успешно пройденным при выполнении следующих требований:

the vehicle is considered to comply if the following requirements are met:
Считается, что транспортное средство отвечает предписаниям, если выполняются следующие требования:

the first part of test is passed if the following requirements are fulfilled:
Первая часть испытания считается пройденной при выполнении следующих требований:

industrial action is considered to be legal if the following requirements are met:
Коллективные действия считаются правомочными в том случае, если выполняются следующие требования:

until then, the following requirements are applicable on board vessels in service:
До этого срока на борту судов, находящихся в эксплуатации, применяются следующие предписания:

it is normally a question of international abduction when the following requirements are met:
Обычно речь идет о международном похищении ребенка, если присутствуют следующие

2.2.2.4. control shall meet the following requirements.
2.2.2.4 Проверка должна соответствовать нижеследующим требованиям:

the following requirements are proposed to become mandatory under chapter 9.4 of adr:
Предлагается включить в главу 9.4 ДОПОГ следующие требования:

meeting the following requirement:
Совещание следующее требование: