Results for [canonical field invoice_date] in... translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

invoice date 2376 x x

Russian

Дата счета-фактуры

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

invoice date and invoice receiving date by default are current date, change it out of necessity.

Russian

По необходимости, укажите курс.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

purchase orders generated after invoice date

Russian

Заказы на поставку, оформляемые после даты счета-фактуры

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

letter of credit - 30 days deffered after invoice date

Russian

аккредитив с 30-ти дневной задержкой платежа

Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to settle invoices for purchased goods within 90 days from the invoice date;

Russian

вы сможете оплатить счёт за приобретённый товар в течение 90 дней с момента выставления счёта;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

payments must be made to our bank within 30 days after the invoice date without deductions.

Russian

Оплата должна производиться на наш банковский счет в течение 30 дней со дня выставления счета-фактуры, без вычетов.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the purchase price shall be payable net without deductions within seven days of the invoice date. deviating periods for payment will be shown in the invoice.

Russian

Отклоняющиеся сроки платежа должны быть указаны в счете-фактуре.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the payment terms usually required payment immediately upon shipment or from one to three months after the invoice date, but in one case called for called foran extended term of 30 months after the invoice date.

Russian

Согласно условиям платежа, оплата обычно должны была производиться сразу после отгрузки товара или с отсрочкой платежа сроком на 1-3 месяца, считая с даты счета-фактуры, но в одном случае они предусматривали отсрочку на 30 месяцев после даты фактуры.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to automatically generate invoice number, press button; invoice date automatically is current date, but it can be changed;

Russian

Для автоматической генерации номера счёта нажмите на кнопку . Дата счёта заполняется автоматически сегодняшним числом, можно выбрать другую дату;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the list of outgoing invoices contains invoice dates and details.

Russian

Список исходящих счетов содержит дату и реквизиты счета.

Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

opportunity to provide your buyers with favourable terms of payment: up to 90 days from the invoice date.

Russian

сможете предложить покупателям выгодные условия оплаты сроком до 90 дней с момента выставления счёта.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the payment terms usually involved a cash payment that was due within one to three months from the invoice date.

Russian

Как правило, условия платежа предусматривали оплату наличными, которая должна была производиться в течение одноготрех месяцев со дня выставления счета.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the payment terms usually required payment immediately upon shipment or from one to three months after the invoice date.

Russian

Согласно условиям платежа оплата обычно должна была производиться сразу после отгрузки товара или с отсрочкой платежа сроком на один-три месяца, считая с даты счета-фактуры.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

240. at unfpa yemen, the board noted five instances where purchase orders were generated after the invoice date.

Russian

240. В отделении ЮНФПА в Йемене Комиссия выявила пять случаев, когда заказы на поставку оформлялись после даты, проставленной в счете-фактуре.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

» 60 days after invoice date, net, by means of swift transfer for successive orders*.

Russian

» банковской распиской в течение 60 дней, нетто, для всех последующих заказов.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

payment for our services must be confirmed in writing and, in the case of a bank transfer, it must be made within 7 days from the invoice date.

Russian

Платежи за оказанные услуги должны быть подтверждены в письменном виде, а также в случае перевода, платеж должен наступить в течение 7 дней со дня выдачи счет-фактуры.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the payment terms usually called for payment immediately upon shipment but in some cases had extended terms, the longest being 14 months after the invoice date.

Russian

Согласно условиям контрактов, оплата обычно должна была производиться по отгрузке товара, а в ряде случаев с определенной отсрочкой, самая длительная из которых достигала 14 месяцев после даты фактуры.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

16. the administration agrees with the recommendation and wishes to note that efforts were made consistently to obtain the supplier's agreement that the invoice date for discount purposes should be the date of the resolution of disputes.

Russian

16. Администрация соглашается с этой рекомендацией и хотела бы отметить, что в прошлом предпринимались постоянные усилия по получению согласия поставщиков на то, чтобы датой счета-фактуры для целей предоставления скидки считалась дата урегулирования споров.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

(1) commencing on the invoice date, all invoices for deliveries are to be paid with 2% discount for payment within 14 days or within 30 days net cash.

Russian

(1) Все счета за поставку товаров подлежат оплате либо в течение 14 дней со дня выставления счёта со скидкой в 2%, либо в течение 30 дней нетто-касса.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

a) our invoices are due and payable within 10 days of the invoice date and delivery or acceptance of the goods with a 2% discount or within 30 days of the invoice date with no discount. however, we are entitled at any time during ongoing business relations to carry out a delivery entirely or partially based on advance payment.

Russian

a) Сроки действия и оплаты наших счетов составляют 10 дней с даты выставления счета и поставки или приемки товара за вычетом 2%-ного сконто или в течение 30 дней с даты выставления счета без какой-либо скидки. Однако, даже в рамках длительных коммерческих отношений мы в любое время имеем право произвести поставку только после полной или частичной предоплаты.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK