検索ワード: [canonical field invoice_date] invoice date (英語 - ロシア語)

invoice date 2376 x x
Дата счета-фактуры

invoice date and invoice receiving date by default are current date, change it out of necessity.
По необходимости, укажите курс.

purchase orders generated after invoice date
Заказы на поставку, оформляемые после даты счета-фактуры

letter of credit - 30 days deffered after invoice date
аккредитив с 30-ти дневной задержкой платежа

to settle invoices for purchased goods within 90 days from the invoice date;
вы сможете оплатить счёт за приобретённый товар в течение 90 дней с момента выставления счёта;

payments must be made to our bank within 30 days after the invoice date without deductions.
Оплата должна производиться на наш банковский счет в течение 30 дней со дня выставления счета-фактуры, без вычетов.

the payment terms usually required payment immediately upon shipment or from one to three months after the invoice date, but in one case called for called foran extended term of 30 months after the invoice date.
Согласно условиям платежа, оплата обычно должны была производиться сразу после отгрузки товара или с отсрочкой платежа сроком на 1-3 месяца, считая с даты счета-фактуры, но в одном случае они предусматривали отсрочку на 30 месяцев после даты фактуры.

to automatically generate invoice number, press button; invoice date automatically is current date, but it can be changed;
Для автоматической генерации номера счёта нажмите на кнопку . Дата счёта заполняется автоматически сегодняшним числом, можно выбрать другую дату;

the list of outgoing invoices contains invoice dates and details.
Список исходящих счетов содержит дату и реквизиты счета.

240. at unfpa yemen, the board noted five instances where purchase orders were generated after the invoice date.
240. В отделении ЮНФПА в Йемене Комиссия выявила пять случаев, когда заказы на поставку оформлялись после даты, проставленной в счете-фактуре.

payment for our services must be confirmed in writing and, in the case of a bank transfer, it must be made within 7 days from the invoice date.
Платежи за оказанные услуги должны быть подтверждены в письменном виде, а также в случае перевода, платеж должен наступить в течение 7 дней со дня выдачи счет-фактуры.

16. the administration agrees with the recommendation and wishes to note that efforts were made consistently to obtain the supplier's agreement that the invoice date for discount purposes should be the date of the resolution of disputes.
16. Администрация соглашается с этой рекомендацией и хотела бы отметить, что в прошлом предпринимались постоянные усилия по получению согласия поставщиков на то, чтобы датой счета-фактуры для целей предоставления скидки считалась дата урегулирования споров.

(1) commencing on the invoice date, all invoices for deliveries are to be paid with 2% discount for payment within 14 days or within 30 days net cash.
(1) Все счета за поставку товаров подлежат оплате либо в течение 14 дней со дня выставления счёта со скидкой в 2%, либо в течение 30 дней нетто-касса.