Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
О. БЫЧКОВА: Конечно, не несет.
О. БЫЧКОВА: Конечно, не несет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Администрация не несет ответственности за его содержимое.
Администрация не несет ответственности за его содержимое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы показали вам, что несет с собой "правоискательство", зачем это нужно.
Мы показали вам, что несет с собой "правоискательство", зачем это нужно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
______ master:Всю ответственность за действия, совершенные от его имени - несет владелец.
______ master:Всю ответственность за действия, совершенные от его имени - несет владелец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Компания sciteq не несет ответственности за нехватку рабочей силы, потери прибыли или любые другие косвенные потери.
sciteq is not responsible for working deficits, losses of profits, or any other indirect loss.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Компания sciteq не несет ответственности за ущерб, причиненный грузам и произошедший более чем через 3 года после даты поставки.
sciteq is not responsible for damage caused by consignments and occurring more than 3 years after the date of delivery.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
______ master:Владелец несет полную ответственность за все действия, произведенные от имени его учетной записи.
______ master:Владелец несет полную ответственность за все действия, произведенные от имени его учетной записи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sciteq не несет ответственности за нехватку рабочей силы, потери времени , потери прибыли , потери заработка или другие косвенные потери .
sciteq is not responsible for working deficits, losses of time, losses of profits, losses of earnings or other indirect losses.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5)время я незнаю,так как в игре не был. ______ master:Ответственность за все действия, произведенные от имени игрока, несет его владелец.
5)время я незнаю,так как в игре не был. ______ master:Ответственность за все действия, произведенные от имени игрока, несет его владелец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> 2013-01-09t20:57:44+02:00 2013-01-09t20:57:44+02:00 http://fauna.dp.ua/forum/viewtopic.php?t=2204&p=25683#p25683
]]> 2013-01-09t20:57:44+02:00 2013-01-09t20:57:44+02:00 http://fauna.dp.ua/forum/viewtopic.php?t=2204&p=25683#p25683
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting