Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В конкурсе с первого дня.
В конкурсе с первого дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" От первого мгновения — до последнего.
" От первого мгновения — до последнего.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. Закон единообразия первого поколения.
1. Закон единообразия первого поколения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulacje! Этот клип достоен первого места.
!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Минимум 20% для первого и второго сортов.
Минимум 20% для первого и второго сортов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
По итогам первого тайма счёт был ничейным, 0:0.
По итогам первого тайма счёт был ничейным, 0:0.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все задачи первого этапа проекта выполнены полностью.
Страны Европейского Сообщества, Япония, Канада,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
http://jmj.com.ua/ - сайт-близнец первого.
http://jmj.com.ua/ - сайт-близнец первого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Отличившиеся будут приняты в основной состав первого клана:-):-):-).
Отличившиеся будут приняты в основной состав первого клана:-):-):-).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Пользовательские камеры: от третьего лица, от первого лица, кинематографический.
3. Пользовательские камеры: от третьего лица, от первого лица, кинематографический.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.Крупенков А.Н.Город первого салюта: путеводитель по памятным местам.-
Буров А. В. Блокада день за днем: 22 июня 1941 г.—27 января 1944 г. Л., 1979. 478 с.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
С первого взгляда может показаться, что Япония – маленькая страна, однако, это не так.
С первого взгляда может показаться, что Япония – маленькая страна, однако, это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ЮМ - Норс Ферриби 6:3!!! После первого тайма 1:1. Вот это была игра!
ЮМ - Норс Ферриби 6:3!!! После первого тайма 1:1. Вот это была игра!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
в предисловии первого тома двухтомника примечание 30 к предисловию Р. Пубаева имеет указание на этот архив после слов о негативном отношении некоторых востоковедов к переводной монгольской литературе.
в предисловии первого тома двухтомника примечание 30 к предисловию Р. Пубаева имеет указание на этот архив после слов о негативном отношении некоторых востоковедов к переводной монгольской литературе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вступился за первого игрока, а он и мне бан пихнул. ________ sankey77: Обсуждение действий модератора в общем чате запрещены.
Я вступился за первого игрока, а он и мне бан пихнул. ________ sankey77: Обсуждение действий модератора в общем чате запрещены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
--------------- roman 19 Июл, 21:05 Амкар-локо-1:1.жаль Амкар не выиграл --------------- Менеджер 19 Июл, 21:42 После первого тайма в матче "Терек" - "Зенит" счет 1:0 --------------- Менеджер 19 Июл, 22:43 "Терек" 3:2 "Зенит" Ход матча: Георгиев 20'(1:0), Лахиялов 57'(2:0), Хусти 72'(2:1), Погребняк 74'(2:2), Илиев 89'(3:2).
--------------- roman 19 Июл, 21:05 Амкар-локо-1:1.жаль Амкар не выиграл --------------- Менеджер 19 Июл, 21:42 После первого тайма в матче "Терек" - "Зенит" счет 1:0 --------------- Менеджер 19 Июл, 22:43 "Терек" 3:2 "Зенит" Ход матча: Георгиев 20'(1:0), Лахиялов 57'(2:0), Хусти 72'(2:1), Погребняк 74'(2:2), Илиев 89'(3:2).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting