Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Время происшествия
time of accident:
Last Update: 2005-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Место происшествия:
accident location:
Last Update: 2005-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
site map, part 1 - Закон и право: новости и происшествия
Карта сайта, часть 1 - Закон и право: новости и происшествия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Краткое описание происшествия (только краткое изложение установленных фактов).
brief description of the accident (minimum accident facts):
Last Update: 2005-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Если происшествие отвечает критериям крупного происшествия, оповещение осуществляется как о крупном происшествии, даже если оповещение уже прошло по линии системы ЧС.
for all major accidents, the appropriate management chain shall be notified using all available means of communication.
Last Update: 2005-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Если Директор филиала сомневается в правильности отнесения происшествия к потенциально опасному, он должен немедленно проконсультироваться с начальником отдела ПК и ОТ ЗАО ПГО «ТПГ».
in case of any doubt whether the near accident shall be classified as potentially hazardous situation, the director shall immediately consult with the qhse manager of zao pgo tpg.
Last Update: 2005-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Комментарии: Происшествия в Воскресенске за период с 26.10 по 01.11 http://voskresensk.ru/2009/11/01/proisshestviya-v-voskresenske-za-period-s-26-10-po-01-11/ первый городской сайт thu, 19 oct 2017 09:08:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.8 Автор: kirklanddena32 http://voskresensk.ru/2009/11/01/proisshestviya-v-voskresenske-za-period-s-26-10-po-01-11/comment-page-1/#comment-8747 sat, 10 sep 2011 01:01:23 +0000 http://voskresensk.ru/?p=5703#comment-8747 do not cash to buy a car? worry no more, just because it’s available to get the home loans to solve all the problems. so get a short term loan to buy everything you want. 0 0 ]]>
Комментарии: Происшествия в Воскресенске за период с 14.12 по 20.12 http://voskresensk.ru/2009/12/22/7272/ первый городской сайт thu, 19 oct 2017 09:08:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.8
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting