Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tags: расходы
Метки: расходы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как оптимизировать расходы.
Как оптимизировать расходы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15:30 - США. Личные расходы;
15:30 - США. Личные расходы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Транспортные расходы – 2 – 3 тыс. крон.
Транспортные расходы – 2 – 3 тыс. крон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17:00 - США. Расходы на строительство;
17:00 - США. Расходы на строительство;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Контроль над бюджетом на административные расходы.
Контроль над бюджетом на административные расходы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) Низкие расходы на техническое обслуживание.
3) Низкие расходы на техническое обслуживание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мы считаем, что расходы и так уже чрезмерны.
"Мы считаем, что расходы и так уже чрезмерны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Другие расходы. Стоимость обучения:$20,650 в год.
.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption expenditures- потребительские расходы. government expenditures- государственные расходы.
Наш адрес: 453850, Республика Башкортостан, г. Мелеуз, ул. Смоленская, 34; Контактный тел./факс
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keywords Кризис, ресурсы, спрос, продукция, выбросы СО2, цена, сырье, энергосбережения, расходы.
Ключевые слова Кризис, ресурсы, спрос, продукция, выбросы СО2, цена, сырье, энергосбережения, расходы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Общественные расходы - это, как известно, те расходы, которые финансируются из налогообложения и государственных заимствований.
Э лектромагнитная обстановка на энергоемких производствах и объектах электроэнергетики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Компания sciteq может потребовать оплаты суммы, оцененной компанией sciteq, которую необходимо оплатить заранее, чтобы покрыть эти расходы и издержки.
sciteq can demand for an appropriate amount estimated by sciteq to be paid in advance to cover these charges and expenses.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Медико-транспортные расходы в том числе: / medical-transport expenses, including: 25 000 eur
Медико-транспортные расходы в том числе: / medical-transport expenses, including: 25 000 eur
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Расходы на жилье и транспорт не включены, и на них будет выставляться счет (если применимо) после каждого посещения по фактической стоимости.
accommodation and transportation expenses are excluded and will be invoiced (if applicable) after each visit at cost price.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Транспортные и страховые расходы в связи с возмещением ущерба выплачиваются исключительно покупателем; эти расходы включают ожидаемые дорожные расходы, расходы на питание и место жительства и так далее, а также расходы в связи с демонтажом.
the transport and insurance charges in connection with the redress are paid solely by the purchaser; these charges include prospective travelling expenses, expenses for board and residence et cetera, as well as expenses in connection with dismounting.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"Во времена, когда потребители пытаются не увеличивать расходы, вы видите прибыли 70%, 80% процентов", – говорит Фуллертон.
"Во времена, когда потребители пытаются не увеличивать расходы, вы видите прибыли 70%, 80% процентов", – говорит Фуллертон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting