Results for zaposjedne translation from Croatian to Vietnamese

mi se svojim kuæama neæemo vraæati sve dok svaki izraelac ne zaposjedne svoju baštinu.
chúng tôi không trở về nhà chúng tôi trước khi mọi người trong dân y-sơ-ra-ên chưa lãnh được sản nghiệp mình.

kada je ahab doznao da je nabot mrtav, ustade i siðe u vinograd nabota jizreelca da ga zaposjedne.
nghe tin na-bốt đã chết, a-háp liền đứng dậy đi xuống vườn nho của na-bốt, người gít-rê-ên, đặng lấy làm của mình.

"ustani i siði u samariju, u susret ahabu, kralju izraelskom. eno ga u vinogradu nabotovu u koji je sišao da ga zaposjedne.
hãy đứng dậy đi xuống đón a-háp, vua y-sơ-ra-ên, ở tại sa-ma-ri. kìa, người ở trong vườn nho của na-bốt, đặng lấy làm của mình.

ako poslušaš zapovijedi jahve, boga svoga, koje ti danas dajem - ako ih poslušaš ljubeæi jahvu, boga svoga, hodeæi njegovim putovima, vršeæi njegove zapovijedi, njegove zakone i njegove uredbe, živjet æeš i razmnožit æe te jahve, bog tvoj, i blagoslovit æe te u zemlji u koju ulaziš da je zaposjedneš.
vì ngày nay, ta bảo ngươi thương mến giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, đi trong các đường lối ngài, và gìn giữ những điều răn luật lệ và mạng lịnh ngài, để ngươi sống, gia thêm, và giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban phước cho ngươi trong xứ mà ngươi sẽ vào nhận lấy.