Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. Судить
4. Судить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу судить...
Не могу судить...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Давайте судить по делам.
Давайте судить по делам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сложно судить, не наблюдая альтернативы.
Сложно судить, не наблюдая альтернативы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
судить по существу дела (question, etc.
судить по существу дела (question, etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И не захотел судить, не стал, заартачился.
И не захотел судить, не стал, заартачился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он не в оптимальных кондициях, чтобы судить.
Он не в оптимальных кондициях, чтобы судить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Судья, 41, moscow, Судить пришел!!!, loveplanet.ru
elena, 55, kaliningrad, loveplanet.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to call a witness – вызвать свидетеля capital charge – обвинение в преступлении, предусматривающем высшую меру наказания to charge (smb with smth) / to indict (smb on/for smth) – предъявлять обвинение (кому-л. в чем-л.) charge (of smth) – обвинение (в чем-либо) contempt of court - неуважение к суду to commit to court – предавать суду to find (smb.) guilty – признать (кого-либо) виновным to judge (smb for smth) / to try (smb for smth) – судить (кого-либо за что-либо) to judge in secret – слушать в закрытом суде justicement – судопроизводство, ход дела lawsuit / judicial proceedings – судебный процесс legal proceeding(s) – судопроизводство, процессуальные действия to make an open statement – сделать открытое заявление minor charge – обвинение в незначительном проступке
2. Но онипринимаютокончание множественного числа-s, если они выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов, а после них употребляется существительное с предлогомof.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: