Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
follow-up system
Система контроля за выполнением рекомендаций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthened follow-up system
Укрепление системы контроля за выполнением рекомендаций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of the follow-up system
Внедрение системы последующей деятельности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
15. easy follow-up.
15. Легкая последующая деятельность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of understanding of follow-up system
Недопонимание системы последующих действий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. implementation of the follow-up system
a. Внедрение системы последующей деятельности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
follow-up system and implementation of recommendations
Система последующей деятельности и осуществление рекомендаций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
back up system
резервная система
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. follow-up system and implementation of recommendations
c. Система последующей деятельности и осуществление рекомендаций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
back-up system
дублирующая система
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"monitoring and follow-up system in place. "
>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pick-up-system
система автоматической смены инструмента
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
start-up system
система защуска
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
v. a follow-up system for gender equality policy
v. Система мониторинга реализации политики гендерного равенства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no guideline will be tracked in the jiu follow-up system.
Ни один "руководящий принцип " не будет введен в систему последующих проверок ОИГ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setting up an easy reference filing system。
Создание простой ссылкой подачи системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this review of the follow-up system will be completed in 2009.
Этот обзор системы контроля за выполнением рекомендаций будет завершен в 2009 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
161. all sais reported having a follow-up system in place.
161. Все ВКРУ сообщили о том, что они имеют контрольную систему.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this renders the follow-up system more complex and time-consuming.
В результате этого система отслеживания выполнения рекомендаций становится более сложной, и для работы с ней требуется больше времени.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an easy fit
Простое применение
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: