Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processing of:
Переработка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
processing of data
oбработкa данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
processing of applications
Рассмотрение заявок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
· processing of petroleum,
· обработка нефти,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(processing of documents)
(Обработка документов)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of " internal " perception.
"Юриспруденция"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
processing of measurement results
4.1.6 Обработка результатов измерений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
processing of aluminium, uranium
Обработка алюминия, урана
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- processing of access information
- обработка информации о доступе (разрешение или
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
processing of projects (functional)
подготовка проектов (функциональных)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24. two important procedures were run before the processing of the demographic variables.
24. Перед обработкой демографических переменных были задействованы две важные процедуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
processing of plastics processing of plastics
Обработка синтетических материалов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was those internal variables which the restructuring exercise was designed to address.
На устранение именно этих внутренних факторов и были направлены мероприятия по реорганизации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they will have to take the additional time to forge submissions, and your internal variables are effectively isolated from user submitted data.
Еще одно средство php для повышения безопасности - конфигурация с использованием register_globals = off. Это отключает внедрение пользовательских переменных в среду переменных программы на php, сводя попытки внедрения злоумышленником нужных ему значений на нет. Опция полностью изолирует внутренние переменные от предоставляемых пользователем данных.
the user can monitor and modify the values of programs' internal variables, and even call functions independently of the program's normal behavior.
Пользователь может изменять внутренние переменные программ и даже вызывать функции независимо от обычного поведения программы.