Results for 1000 character limit translation from English to Russian

fixed character limit in the dialog
fixed limit характер в диалоге

a new chat (also introduced character limit)
Новый чат (также представил символов)

why yes, character limit, you are so very helpful.
why yes, character limit, you are so very helpful.

1) 2000 character limit sucks, i need the space.
1

feng, the new minimum character limit does more harm than good!
feng, the new minimum character limit does more harm than good!

fifty character limit to coordinate reference system (crs) name used.
Название системы координат не может содержать более 50 символов.

the register label string has a maximum character limit of 50, including spaces.
Текстовая строка ярлыка регистра имеет максимальную длину 50 символов, включая пробелы.

some devices, such as the ion7300 and ion7700, have a 15-character limit for labels.
Некоторые устройства, например, ion7300 и ion7700 имеют ограничение для ярлыков по количеству символов до 15.

but aliyev's feed reads like one long speech regularly interrupted by a pesky 140 character limit.
Но лента Алиева читается как одна большая речь, регулярно прерываемая надоедливым пределом в 140 символов.

► due to youtube's character limit i'm not able to link everyone featured in this 'best of' episode.
► due to youtube's character limit i'm not able to link everyone featured in this 'best of' episode.

text (up to 1000 characters)
(0 голосов)

content (within 1000 characters)
*Содержание (в 1000 символов)

25. for a number of questions, this meant that three separate text boxes were used with character limits of 17 per box.
25. В отношении ряда вопросов это означает, что использовались три отдельные текстовые клетки, в каждую из которых можно было включать до

simplify your text, or translate it in several parts (take the 5000-characters limit into account).
Постарайтесь сделать его проще и попробуйте перевести его, разбивая на короткие отрывки (помните, что перевод текстов ограничен 500 символами).

a sample parm file parmfile.debian is provided with the installation images. if a parameter is too long to fit into the 80 characters limit it can simply be continued in the first column of the next line.
Если параметр превышает ограничение в 80 символов, то его можно просто продолжить с первой позиции следующей строки.

]]> 2014-05-11t10:31:24+00:00 2014-05-11t10:31:24+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=7189&p=127423#p127423 i wish for 50 character limit to go away.
]]> 2014-09-29t19:58:19+00:00 2014-09-29t19:58:19+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=8533&p=143849#p143849 what i was trying to say is that people would be more attracted to what's in the update instead of the features that are not in the game.