Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(e) protected spring
e) защищенным водным источником
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
to specify a list of protected e-mail addresses proceed with the following steps:
Для задания списка защищаемых e-mail адресов:
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the defence case commenced on 25 april 2000 and consisted of testimony by 15 witnesses: the accused, 12 protected witnesses and 2 expert witnesses.
Защита начала излагать свою версию 25 апреля 2000 года, и она основывалась на показаниях 15 свидетелей: обвиняемый, 12 находящихся под защитой свидетелей и два свидетеля-эксперта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 protected plants and animal species have been discovered on the park’s territory, along with more than 40 bird species regarded as especially protected in latvia and the eu, and seven biotopes under protection in europe and two in latvia.
На территории природного парка было обнаружено 12 особо охраняемых видов растений и животных, более 40 охраняемых в Латвии или ЕС видов птиц, 7 охраняемых в Европе и 2 охраняемых в Латвии биотопа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. the committee has also drawn attention to the specific situation of persons with mental illness and disability and the need for legislation to ensure that their rights under the covenant are fully protected (e/c.12/1/add.10, para. 43).
11. Комитет также привлек внимание к особому положению психически больных и инвалидов и отметил необходимость обеспечить полную защиту их прав, закрепленных в Пакте (e/c.12/1/add.10), пункт 43.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: