Results for 17 ms translation from English to Russian

17. ms. strömdahl withdrew.
17. Г-жа Стрёмдаль покидает место за столом петиционеров.

17. ms. chacon ormazabal withdrew.
17. Г-жа Чакон Ормасабаль покидает место за столом петиционеров.

17. ms. miculescu (romania) took the chair.
17. Г-жа Микулеску (Румыния) занимает место Председателя.

17. ms. chanet thanked the delegation for the explanations.
17. Г-жа ШАНЕ благодарит делегацию за все эти уточнения.

17. ms. evatt concurred with mr. bhagwati's suggestion.
17. Г-жа ЭВАТ придерживается того же мнения.

17. ms. uwimana argued that the article did not deny the genocide.
17. Г-жа Увимана пыталась доказать, что эта статья не отрицала факт геноцида.

17. ms. ochir (mongolia) read out further revisions to the text.
17. Г-жа Очир (Монголия) оглашает поправки к тексту данного проекта резолюции.

17. ms. belmihoub-zerdani (vice-chairperson) took the chair.
17. Место Председателя занимает г-жа Бельмихуб-Зердани (заместитель Председателя).

17. ms. heyzer (united nations development fund for women) withdrew.
17. Г-жа Хейзер (Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин) покидает зал заседаний.

17. ms. dah wished to know the caste of a child born of a mixed marriage.
17. Г-жа ДАХ спрашивает, к какой касте принадлежит ребенок, родившийся в результате смешанного брака.

17. ms. alma jenkins acosta (unicef -- latin america and the caribbean)
17. Гжа Альма Дженкинс Акоста (ЮНИСЕФ -- Латинская Америка и Карибский бассейн)

17. ms. saiga said that she had the same concerns as the chairperson with regard to abortion in ukraine.
17. Гжа Сайга разделяет тревогу Председателя по поводу абортов на Украине.

17. ms. devillet was asked to develop wording that encapsulated that policy for consideration at the next session.
17. Гже Девийе было предложено выработать формулировку, которая заключала бы в себе этот подход, и представить ее на рассмотрение на следующей сессии.

17. ms. chanet and lord colville agreed with mr. scheinin's suggestion on the first sentence.
17. Г-жа ШАНЕ и лорд КОЛВИЛЛ присоединяются к предложению г-на Шейнина в отношении первой фразы.

17. ms. açar commended ukraine for its legal system, which contained no discriminatory elements against women per se.
17. Г-жа Ачар дает высокую оценку правовой системе Украины, в которой не имеется никаких дискриминационных элементов, касающихся женщин как таковых.

17. ms. chatsis (canada) said that her delegation had been one of those requesting postponement of the voting.
17. Г-жа Чатсис (Канада) говорит, что ее делегация является одной из тех, которые просили перенести голосование.

17. ms. aghajanian (armenia) said that the constitution and domestic legislation had been designed to be gender neutral.
17. Г-жа Агаджанян (Армения) говорит, что и конституция, и внутреннее законодательство носят нейтральный - с точки зрения гендерной проблематики - характер.

17. ms. abdelhady-nasser (observer for palestine) said that her delegation was prepared to accept that proposal.
17. Гжа Абдельхади-Насер (наблюдатель от Палестины) говорит, что ее делегация готова согласиться с этим предложением.

17. ms. chu lam lam (macao, china) said that the vast majority of people in the macao sar spoke only chinese.
17. Г-жа ЧУ Лам Лам (Макао) говорит, что подавляющее число жителей Макао говорит только на китайском языке.

17. ms. arbell (israel) reiterated her country's support for the humanitarian aspects of the work carried out by unrwa.
17. Г-жа Арбелл (Израиль) вновь заявляет о поддержке ее страной гуманитарных аспектов работы, выполняемой БАПОР.