Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nº of controls
Количество контрольных образцов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effectiveness of controls
- Эффективность контроля
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
downstream 2. coupling:
2. Соединения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
co-ordination of controls
Координация видов контроля
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. coupling forces and dimensions of the coupling device
2. Силы сцепления и размеры счального устройства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure at coupling head of control line
давление на соединительной головке линии управления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pm pressure at coupling head of control line
pm - давление на соединительной головке управляющей магистрали,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
composition of control system and layout of drives
Общая структура системы управления и приводов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m27 × 2 - coupling type "a+b" - declaration of conformity
m27 × 2 - coupling type "a+b" - declaration of conformity
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- side view with dynamic coupling of upper and lower decks
- Вид сбоку с динамическим соединением верхнего и нижнего этажа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* fixes the bug with the coupling of chinese simple and traditional
* fixes the bug with the coupling of chinese simple and traditional
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coupling of pre-investment and investment investment-development interventions
coupling of pre-investment and investment investment-development interventionsСочетание прединвестиционных и инвестиционных мероприятий в целях развития
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) coupling of a model with data derived from remote sensing
c) Совмещение модели с данными, полученными на основе дистанционного зондирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
number one: mongolians come from a long ago coupling of a wolf and a roe deer
Первое: монголы произошли когда-то от совокупления волка и косули
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
installation of control electric drives transformers based on semi-conductor converters,
- установка регулирующих электропреобразователей на полупроводниковых схемах;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise they wrought on the other edge of the curtain, on the coupling of the second.
так же сделал он и на краю последнего покрывала,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
out of control
Из-под контроля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out of control.
догнать-ударить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description of control
Описание системы управления
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
2.3.1. iho: reduction ratio between travel of coupling head and travel of lever at output side of control device;
2.3.1 iho: понижающее передаточное отношение между ходом соединительной головки и ходом рычага на оконечности устройства управления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: