Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the average human being will wind up among 300 and 500 mgs per day.
Средняя человеческое существо будет оказаться среди 300 и 500 mgs в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for major stationary combustion sources with a thermal output between 50 and 300 mwth the emission limit value is 1700 mg/m3 and for those with a thermal output between 300 and 500 mwth the emission limit value is 500 mg/m3.
Для крупных стационарных источников сжигания с тепловой мощностью 50-300 МВТт, предельное значение выбросов которых составляет 1 700 мг/м3, а для источников сжигания с тепловой мощностью 300-500 МВТт - 500 мг/м3.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. intermittent presumptive treatment (ipt) for malaria by administration of sulfadoxine 500 mg/pyrimethamine 25 mg (sp). the treatment of three tablets per dose should be taken orally and under supervision, as follows:
5) периодическое превентивное лечение (ППЛ) малярии комбинированным препаратом "сульфадоксин 500 мг + пириметамин 25 мг " (СП): перорально, 3 таблетки в один прием, под контролем врача, по следующей предписанной календарем схеме:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.