Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the relay signal is active as long as the pump is operating.
Сигнал реле активен, пока насос работает.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the relay signal is active when the pump is ready for operation.
Сигнал реле активен, если насос готов к работе.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the new requirement for three contacts is an effective measure for increasing the reliability of the relay signal processing.
the new requirement for three contacts is an effective measure for increasing the reliability of the relay signal processing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new licenses have significantly expanded scope of application: those entitle the holder to design and manufacture equipment for nuclear power plants of the 2nd and 3rd safety classes.
В новых лицензиях значительно расширена область применения: они дают право на конструирование и изготовление оборудования для атомных станций 2 и 3 классов безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, in order to assess the risks inherent in bringing into service a computerized signal box, the first system to computerize points operation, the benchmark system selected is the latest generation of computer-controlled relay signal boxes.
Например, для оценки рисков, связанных с вводом в эксплуатацию поста автоматической централизации стрелок и сигналов в качестве базовой системы, в которой для управления стрелками используется автоматика, должно выбираться последнее поколение типа поста релейной централизации стрелок и сигналов с автоматическим управлением.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the international search and rescue satellite system (cospas-sarsat) is an international search and rescue system based on receivers on board meteorological satellites that relay signals from transmitters activated in distress situations to a network of ground stations.
Международная спутниковая система поиска и спасения (КОСПАС-САРСАТ) представляет собой международную систему поиска и спасения на основе использования приемников, установленных на борту метеорологических спутников, которые с помощью датчиков, активируемых в бедственных ситуациях, передают сигналы в сеть наземных станций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.