Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if yes,
Если да,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
if yes:
Если оснащено, то:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(if `yes',
(В случае положительного ответа
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if… yes, if
Если… да, если
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. if yes:
2. Если ДА:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
if yes, allocate
Если да, присвойте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
if yes, continue.
Если да, то см. далее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, explain:
Если да, то разъясните:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
if yes by whom?
Если да, то кем?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, in which?
Если да, то какие?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, since when:.
В случае утвердительного ответа просьба указать, с какого времени:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if yes, please outline.
Если да, то просьба представить соответствующую информацию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, please describe:
В случае положительного ответа просьба описать их ниже:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, please specify:.
Если да, просьба указать: .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(if yes, short description)
(если да, коротко
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** if yes, please state: .
** В случае утвердительного ответа просьба указать:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
but if ye
but if ye
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if ye are admonished?
Вы - народ излишествующий». [[Вы увязаете в многобожии и злодеяниях, и они непременно повлекут за собой несчастья и страдания и лишат вас всего самого заветного и желанного.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: