Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take down a credit line
частично выбирать предоставленный кредит; частично использовать кредитную линию
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 500,000 euros will be allocated for selective subsidies.
Общие ассигнования на цели избирательного субсидирования составят сумму в размере 500 000 евро.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how to open a credit line?
Как Вы можете открыть кредитную линию?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eximbank was granted a credit line for the amount of 10 mln.
eximbank-у предоставлена кредитная линия на сумму 20 млн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with a citibank credit card, a credit line of up to 600,000 rubles will be available for you.
С кредитной картой Ситибанка Вам доступна кредитная линия до 600 000 рублей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
japan created a credit line with tax privileges and exemption of collateral fees.
Япония создала механизм кредитования, предусматривающий предоставление налоговых льгот и освобождающий от внесения обеспечения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
servicing of a time credit is cheaper than servicing of a credit line for the size of commissions;
обслуживание срочного кредита более дешевле чем обслуживания кредитной линии на размер комиссионных вознаграждений;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the credit card magic from victoriabank offers you a credit line in amount up to 100, 000 lei
С кредитной картой magic от victoriabank вы может открыть кредитную линию до 20 000 лей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
07.05.2007 eximbank was granted a credit line for the amount of 10 mln. euro
07.05.2007 eximbank-у предоставлена кредитная линия на сумму 10 миллионов евро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this agreement, eximbank is authorized to implement a credit line opened by the national bank.
Согласно этому соглашению "Эксимбанк " уполномочен обслуживать кредитные линии, открываемые Национальным банком.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the funds are provided as part of the credit line by chinese exim bank.
Заемные средства взяты по льготной кредитной линии китайского Эксим банка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
banco bhd, the only bank in the dominican republic with a credit line for renewables projects
banco bhd, единственный банк в Доминиканской Республике с кредитной линией для возобновляемых источников энергии проектов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a credit line is money you can always rely on and use whenever you need it.
Кредитная линия — это сумма, на которую Вы всегда можете рассчитывать и использовать, когда Вам это необходимо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, "sberbank" opened a credit line to a private developer for the amount of 400 million tenge.
Так, «Сбербанк» открыл кредитную линию частному застройщику на сумму 400 миллионов тенге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eximbank / about us / news / eximbank was granted a credit line for the amount of 10 mln. euro
eximbank / О Банке / Новости / eximbank-у предоставлена кредитная линия на сумму 20 млн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
china is an empire; they help us a lot; they opened a credit line estimated at $16 billion.
Китай - это империя, они нам оказывают серьезную помощь, открыта кредитная линия порядка на $16 млрд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
credit on the multifunctional card is a credit line which can be used for every destination in every hour.
Кредит на многофункциональной карточке (кредит револвинг) – кредитная линия, которой можно воспользоваться в любой момент, находясь в любой стране мира, для решения любых задач.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. victoria overdraft - a credit line for every person which have a victoriabank salary card.
1. victoria overdraft -кредитная линия доступна для каждого пользователя зарплатной карточкой от victoriabank.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
credit account – you can activate a credit line which can be used for every destination in every hour.
Кредитный счет – активировав кредитную линию, Вы можете получить кредит, которым можете воспользоваться в любое время для удовлетворения любых Ваших потребностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
credit cards are intended for non-cash payments and can be used also for acquiring a credit line with grace period.
Кредитные карты предназначены для безналичных платежей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: