Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you want a lollipop
Хочешь леденец на палочке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom handed his son a lollipop
Том протянул сыну леденец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he can usually be seen holding a lollipop.
Он хочет стать героем, как Спортакус.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
making herself a lollipop, she also stuffed it in her mouth
Сделав себе леденец на палочке, она тоже засунула его в рот
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
good girl." shiro praised and handed her a lollipop
Хорошая девочка. - Похвалила Широ и протянула ей леденец
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every single one of you has been the catalyst for a lollipop moment
Каждый из вас, каждый из вас был катализатором " момента леденца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
handing kanae a lollipop, shiro informed them about her departure tomorrow
Протянув Канаэ леденец, Широ сообщила им о своём завтрашнем отъезде
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ehh~" while sucking on a lollipop, kotori replied with a dissatisfied voice
Ага… - недовольно проговорила Котори, посасывая чупа-чупс
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rifles were so upset that it was difficult to hit a lollipop from a four metre distance.
Пневматическое оружие было настолько разложено, что трудно было попасть в леденца из расстояния четырёх метров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ehh~" while sucking on a lollipop, kotori replied with a dissatisfied voice
Ага… - недовольно проговорила Котори, посасывая чупа-чупс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, yin had seen a little kid with a lollipop and had the odd desire to make something similar
Однако Инь увидела маленького ребёнка с леденцом на палочке и её одолело странное желание сделать нечто подобное
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can starve for tonight." shiro sighed and put a lollipop in her own mouth
Будешь голодать всю ночь. - Широ вздохнула и положила леденец себе в рот
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many of you guys have a lollipop moment, a moment where someone said or did something that you feel fundamentally made your life better
У кого из вас был " момент леденца" , момент, когда кто-то сказал или сделал что-то, что в корне изменило вашу жизнь к лучшему? Хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or are you perhaps in a party with the other members?" shiro asked as she offered reyna a lollipop
Или ты, возможно, в партии с другими членами? - Спросила Широ, протягивая Рейне леденец
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how may i help you today?" the receptionist smiled warmly when she saw shiro eating a lollipop along with her bird
Чем я могу вам помочь? - Служащая за стойкой тепло улыбнулась, увидев, как Широ вместе со своей птицей ест леденец
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reyna couldn't help but feel a twitch in the corner of her mouth as shiro casually slaughtered a monster horde and offered her a lollipop
Рейна невольно почувствовала, как дрогнул уголок рта, Широ небрежно убила орду монстров, а теперь, как будто ничего этого не было, предлагала ей леденец
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
throwing a lollipop in her mouth, shiro sated her hunger for a bit since she wasn't able to find anyone selling mana stones in the town
Бросив леденец в рот, Широ немного утолила голод, так как не смогла найти в городе никого, кто продавал бы камни маны
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but don't worry, i'm always tired." trisil grinned as she pulled out a lollipop and put it in her mouth
Но не волнуйся, я всегда уставшая. - Трисил усмехнулась, вытащила леденец и положила в рот
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when your parents wanted you to do something that they thought would make them feel better, but that you thought would cause you pain… if you went through that pain, they would give you a lollipop or a sticker
Если бы вы прошли через эту боль они бы дали вам конфетку или наклейку. Просто вспомните поликлинику (докторский кабинет), какой урок вы из этого вынесли? Награда приходит к тем кто переносит страдания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you received a little yellow polio pioneer pin, and you received a lollipop, but most importantly, you were part of a, a, a, a grand social experiment to see whether or not polio vaccine worke d, and it did
Но, что более важно, вы становились частью огромного социального эксперимента, целью которого было проверить, работает ли вакцина от полиомиелита. И вакцина сработала. Однако, вскоре после того как вакцина была лицензирована и выпущена в свет, возникла проблема
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: