Results for a recall translation from English to Russian

"... or in case of a recall campaign. "
"...или в случае кампаний по замене той или иной детали ".

a. recall systems applied by various contracting
А. Системы отзыва продукции, применяемые различными

a. recall systems applied by various contracting parties to the
договаривающимися сторонами соглашений

article 46. grounds for a recall of a member of a gengesh
Статья 46. Повторное голосование

a. recall systems applied by various contracting parties to the agreement
А. Системы отзыва продукции, применяемые различными Договаривающими сторонами Соглашения

in accordance with the constitution, a recall referendum could be carried out in 2016.
В 2016 году в соответствии с Конституцией можно будет провести отзывной референдум.

consideration of a recall of product should be given due to the critical findings observed.
consideration of a recall of product should be given due to the critical findings observed.

so should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?

after months without a recall, however, he wrote a letter of appeal directly to the inquisitors.
Однако, выждав несколько месяцев, но так и не получив разрешения на въезд, он написал напрямую инквизиторам.

a. recall systems applied by various contracting parties to the agreements (agenda item 8.1)
А. Системы отзыва продукции, применяемые различными договаривающимися сторонами соглашений (пункт 8.1)

(a) recall decision 2003/22 in which the current approach to cost recovery was endorsed;
a) напомнить о решении 2003/22, в котором был одобрен применяемый в настоящее время подход к возмещению расходов;

manufacturers may challenge a recall order in an agency administrative proceeding or, if unsuccessful within the agency, in court.
Заводы-изготовители могут оспорить распоряжение об изъятии продукции в процессе административного разбирательства в рамках ведомства либо, если такое разбирательство закончится для них неудачно, - в суде.

for example, grantors may be required to install computer upgrades or return equipment to a dealer for service under a recall order.
Например, от лиц, предоставляющих право, может потребоваться установить обновления компьютерной техники или вернуть оборудование дилеру по ордеру на возврат.

the cable length is adjusted automatically thanks to a recall system integrated into the device, which offers the user a great deal of freedom of movement.
Длина каната настраивается автоматически благодаря системе втягивания, встроенной в устройство, которая предлагает пользователю полную свободу перемещения.

there was a problem with the architecture of that company's new computer. they're going through a recall frenzy right now.
Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.

(a) recall, in particular, paragraph 37 of the annex to the note, on the distribution of statements in the council chamber;
a) ссылаются, в частности, на пункт 37 приложения к записке, посвященный распространению заявлений в зале заседаний Совета;

(a) recall its previous commitment authority approved in resolution 58/294 of 18 june 2004 in the amount of $6 million;
а) напомнить о своих ранее взятых полномочиях по принятию обязательств, утвержденных в резолюции 58/294 от 18 июня 2004 года, в размере 6 млн. долл. США;

(a) recall that the outcome referred to in the road map must conform with the format outlined in human rights council decision 3/103;
a) напоминают о том, что упоминаемый в дорожной карте итоговый текст должен соответствовать формату, очерченному в решении 3/103 Совета по правам человека;

a) recalls its decision 2006/8 and 2007/6;
а) ссылается на свои решения 2006/8 и 2007/6;

(a) recalls its resolution 53/36 g of 28 july 1999;
a) ссылаясь на свою резолюцию 53/36 g от 28 июля 1999 года;