Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a seat
Примите место
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a seat.
Присаживайся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have a seat here
Садись здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, take a seat
Вот, присаживайся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
have a seat, tom.
Садись, Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) seat belts
а) Ремни безопасности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
find yourself a seat
Найди себе место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have a seat, please
Присаживайтесь, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take a seat :: awesome
Примите место:: Внушительно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kb: ok, take a seat
Так, присаживайтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- a seat for aosis;
- одно место для АОСИС;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i saved you a seat
Я занял тебе место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll save you a seat
Я займу тебе место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, paen, take a seat.
Ни да, ни нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i found myself a seat
Я нашёл себе место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have a seat and we’ll talk
Присаживайся, я хотел бы кое-что тебе рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take a seat .. literally :: awesome
Примите место. в буквальном смысле слова:: Внушительно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you have a seat?
Почему бы вам не присесть?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please take a seat too, naotsugu
Пожалуйста, присаживайся, Наоцугу-ян
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like a seat over a wing
Я бы хотел сидеть на крыле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: