Results for a stay of execution translation from English to Russian

paragraphs of report stay of execution
Приостановление приведения в исполнение смертного приговора

this stay of execution was subsequently granted.
Впоследствии эта отсрочка от приведения в исполнение смертного приговора была предоставлена.

stay of execution pending appeal or pardon
Приостановление исполнения смертного приговора до рассмотрения апелляции или прошения о помиловании

h. stay of execution pending appeal or pardon
h. Приостановление исполнения смертного приговора до рассмотрения апелляции или прошения о помиловании

subject to a stay of proceedings.
Отделение 2. Приданое.

the prosecution asked for a stay of execution, and submitted new evidence.
Обвинение потребовало приостановления исполнения приговора и представило новые свидетельские показания.

the government reportedly issued a stay of execution order on the act of crucifixion.
Правительство, по сообщениям, вынесло решение о приостановлении исполнения приговора о распятии.

a solution might be to allow the stay of measures of execution but not of proceedings.
Решение, возможно, заключается в том, чтобы разрешить приостановление исполнительных мер, но не процессуальных действий.

looking for accommodation for a stay of 15 days kin
ищет жилье для пребывания до 15 дней родственники

his lawyers unsuccessfully requested a stay of proceedings.
Адвокаты запросили отсрочку слушания, в которой было отказано.

a stay of that decision was issued shortly after.
Вскоре после этого было предписано приостановить исполнение этого решения.

the workers fight the closure and gain a stay of execution. however, the writing is on the wall.
Рабочие не в силах предотвратить закрытие предприятия.

a stay of sentence, penal code, articles 50 and 51.
, отсрочке исполнения наказания Статьи 50 и 51 Уголовного кодекса.

stays of execution have specifically been granted in this connection.
В этих случаях специально принимались решения об отсрочке исполнения приговора.

available discounts: 5% for a stay of more than 3 days.
Доступно Скидки: 5% для пребывания на срок более 3 дней.

2.10 by decision of 2 october 1998, the federal court ordered a stay of execution of the removal order.
2.10 В своем решении от 2 октября 1998 года Федеральный суд постановил приостановить исполнение постановления о высылке.

2.14 on an unspecified date, the complainant applied to the federal court for a stay of execution of his removal order.
2.14 В неуказанный день заявитель обратился в Федеральный суд с просьбой приостановить исполнение постановления о его высылке.

a constitutional motion was filed on his behalf after the issuance of the warrant, with a view to obtaining a stay of execution.
После оглашения приказа от его имени было подано конституционное ходатайство о приостановлении приведения в исполнение смертного приговора.

62. article 142 - in the case that the condemned prisoner falls ill, the prison warden shall grant a stay of execution.
62. Статья 142 - В случае болезни осужденного начальник тюрьмы откладывает приведение приговора в исполнение.

a further application for a stay of execution of the removal order, which also challenged the prra decision of 30 june 2006, was lodged.
Было подано еще ходатайство о приостановлении исполнения приказа о выдворении, в котором также оспаривалось решение об ОРДВ от 30 июня 2006 года.