Results for a tale never loses in the telling translation from English to Russian

bush loses in the supreme court and america wins
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает

- never i worry when i lose in the first period.
- Никогда не переживаю, когда проигрываю в первом периоде.

never lose confidence in the effectiveness of prayer if you are not answered right away
Никогда не теряй уверенности в действенности молитвы , если ты не сразу получаешь ответ

let us never lose sight of where we are in the stream of time or fail to incite one another to love and fine work
Не станем забывать , в какое время мы живем , и да не прекратим поощрять друг друга к любви и добрым делам

even without that, i lose in the statu
А я и так по физическим показателям проигрываю

they lose in this world as well in the hereafter.
Если его постигает добро [если он здоров и в достатке], (то) он успокаивается этим [продолжает быть покорным Аллаху]; а если его постигает искушение [испытание трудностями], (то) он отворачивается своим лицом [отступает от Веры]. (Этим самым) он потерял (этот) мир [жизнь в нем] и (если обратно не вернется к Вере, то и) Вечную жизнь [станет вечным обитателем Ада].

after that to lose in the ending it was so offensive.
После этого проигрывать в финале было так обидно.

we will , therefore , be much happier if we never lose sight of the fact that christ , our head , is in the midst of the congregation
Поэтому мы будем намного счастливее , если не упустим из виду того , что Христос , наш Глава , находится среди собраний

however , the banker advised him to invest it in the stock market , claiming that in the long run , the stock market never loses its value
Но в банке ему посоветовали купить акции , объяснив , что это более выгодно

and woe to us if we lose in this matter in the end ! 09296
И горе нам, если мы проиграем тяжбу! 09294

the c3 framework also recognizes the need for students to understand, recognize, and academically appreciate the existence of perspective and point of view in the telling and interpreting of history.
В стандартах также признается необходимость сформировать у учащихся способность и умения понимать, признавать и академически оценивать существование перспективы и определенной точки зрения в пересказе и интерпретации истории.

it's a tale of survival and protest, love and loss, strength and resilience from the vantage point of the people who live in the community and packed the streets demanding answer
Это рассказ о выживании и протесте, о любви и утрате, силе и стойкости с точки зрения людей, живущих в сообществе и заполнивших улицы, требуя ответов

even if i lose in the status, the victory or defeat won't be decided with that alone
Даже если по физическим показателям я и проигрываю, но победа или поражения зависит не только от этого

yet she never loses sight of the people she met as a field doctor in places such as karamoja, uganda, or in the rohingya refugee camps in bangladesh, where she focused on maternal and child health. “i have faces and names and memories of real people in my head.
Однако она никогда не забывает людей, которых встречала, когда была полевым врачом в Карамодже (Уганда) или в лагерях беженцев Рохингья (Бангладеш), где она много внимания уделяла вопросам здоровья матери и ребенка.

despite all these estimable initiatives, we in the international community must, of course, never lose our critical attitude.
Несмотря на все эти достойные инициативы, мы в международном сообществе обязаны, конечно, всегда сохранять наше критическое отношение.

anyone who gives a drink to one of these little ones, if only a cup of cold water, in the name of a disciple, truly i say to you, he shall never lose his reward.
Тот, кто даст одному из этих малых хотя бы чашу холодной воды, потому что он ученик, истинно говорю вам: не потеряет своей награды».

it has explained how ordinary objects , seen in the sky by persons who do not recognize them under the perhaps unusual circumstances , can be misconstrued in perception , magnified in the telling , further exaggerated in the newspapers , and end up as spaceships landing little green men from mar
Они объясняют , каким образом люди , увидев на небе самые обыкновенные объекты , неправильно воспринимали их , потому что , возможно ввиду необыкновенных обстоятельств , не могли опознать , как уже преувеличенные ими рассказы в прессе были еще больше преувеличены и , наконец , говорилось , что они видели космические корабли , из которых высаживались маленькие зелёные люди с Марса

all variants lose in the fight against the authorities: despite the attitude of the electors, the ruling party goes on holding all the reins of governance.
Все варианты в борьбе против властей проигрывают: независимо от отношения избирателей, правящая партия продолжает держать в своих руках все бразды правления.

if america’s democrats lose in the mid-term elections this november, there is a risk of persistent fiscal deficits as republicans veto tax increases while democrats veto spending cut
Если американские демократы проиграют промежуточные выборы в ноябре этого года, существует риск стойкого дефицита бюджета, так как республиканцы налагают вето на увеличение налогов, а демократы налагают вето на сокращение расходов

if america’s democrats lose in the mid-term elections this november, there is a risk of persistent fiscal deficits as republicans veto tax increases while democrats veto spending cuts.
Если американские демократы проиграют промежуточные выборы в ноябре этого года, существует риск стойкого дефицита бюджета, так как республиканцы налагают вето на увеличение налогов, а демократы налагают вето на сокращение расходов.