Results for a trickle down effect translation from English to Russian

pull-down effect
захват / всасывание (продукта)

cover down effect
Нестандартная демонстрация

a trickle of blood ran down his neck.
По его шее потекла струйка крови.

the solutions will not trickle down.
Решения не смогут просочиться через рынок.

it was hoped that its work would have a trickle-down effect on the rest of society.
Есть надежда, что ее работа окажет благотворное влияние и на остальную часть общества.

i felt the sweat trickle down my brow
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу

a trickle-down effect is not sufficient for the protection of those living in extreme poverty.
Процесс постепенного просачивания благосостояния сверху вниз недостаточен для защиты живущих в условиях крайней нищеты.

livestreaming slows to a trickle in shanghai
В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции

a trickle of tears streams down the head miko's noble face.
Эх.

but these investments brought no economic trickle down.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.

inherent in this model was a belief in the trickle down effect and that "the rising tide would lift all boats ".
Характерной особенностью этой модели были упование на эффект просачивания и уверенность в том, что >.

with this understanding, a top-down approach was adopted based on the unrealized expectation of the trickle-down effect theory.
Исходя из этого на вооружение был взят своеобразный директивный подход, поскольку надежды на торжество теории "автоматического стимулирования прогресса " не оправдались.

the evidence is that a trickle-down effect does not occur and dedicated action is required to ensure that access issues are addressed.
Реалии говорят о том, что эффект постепенного стимулирования не проявляется и требуются целенаправленные меры для обеспечения того, чтобы решались вопросы доступа.

her vision blurred slightly, and she felt a trickle of blood fall down the side of her face.
Её зрение слегка затуманилось, и она почувствовала, как струйка крови стекает по её лицу.

water flowed through the hollow in a trickle, and i reached down for some, my hand trembling
Вода текла по расщелине тонкой струйкой, и я потянулся за водой, моя рука дрожала

maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко

the growth in these sectors has had a trickle-down effect on the economy and permitted uganda to improve its gdp in 1998 and maintain it somewhat in 1999.
Расширение этих секторов повлекло за собой эффект постепенного стимулирования для экономики в целом и позволило Уганде увеличить свой ВВП в 1998 году и в определенной степени сохранить его в 1999 году.

10. however, the results of the economic growth failed to trickle down.
10. Как оказалось, массы не смогли воспользоваться плодами экономического роста.

second, whatever growth there is in france does not trickle down to the poor.
Во вторых, каким бы не был экономический рост во Франции, он никак не сказывается на бедных.

the vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible “trickle-down” effect.
Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого «эффекта постепенного стимулирования».