Results for abounded translation from English to Russian

wickedness abounded
Беззаконие не знало предела

miracles of every kind abounded
Тогда совершалось множество чудес

gambling houses and brothels abounded
На каждом углу - игорные и публичные дома

other examples of inaccuracy abounded.
Существуют и другие многочисленные примеры таких неточностей.

sixteenth and seventeenth century england abounded with witches.
В xvi и xvii веках Англия кишела "ведьмами ".

warthog families abounded , too , so ugly they’re comical
Повсюду встречались также семьи бородавочников , пусть некрасивых , но смешных

in north america "native studies centres " abounded.
В Северной Америке получили широкое развитие т.н. "центры изучения родины ".

commitments abounded; what was necessary was compliance through action.
Обязательств принято предостаточно - необходимо обеспечить их выполнение путем практических действий.

firstly, the land abounded in forests which had not been denuded.
Не фотографировал, не получил автографа.

however, ambiguities abounded regarding the use and conditions of the credit.
Однако возникло большое число неопределенных ситуаций в отношении использования кредитов и условий кредитования.

access to remedy was essential, yet obstacles to judicial remedies abounded.
Важнейшую роль играет доступ к правовой защите, однако использование судебных средств правовой защиты затруднено в силу наличия множества препятствий.

how so ? “ where sin abounded , undeserved kindness abounded still more
Апостол Павел писал : « Там , где был в изобилии грех , в еще большем изобилии была незаслуженная доброта

that that grace which has abounded in us, in all wisdom and spiritual understanding,
во всякой премудрости и разумении,

the grace of our lord abounded exceedingly with faith and love which is in christ jesus.
открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

73. initiatives abounded in the area of trade, at least where regulations were concerned.
73. Особенно большое количество инициатив предпринимается в области торговли, в частности в том, что касается ее регулирования.

for if the truth of god through my lie abounded to his glory, why am i also still judged as a sinner
Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностьюк славе Божией, за что еще меня же судить, как грешника

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality
ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия

14 but the grace of our lord surpassingly over-abounded with faith and love, which is in christ jesus.
14 благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась [во мне] обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

happiness abounded, but the first experience of exchange was that here we have the poor relative from the east and there we have the rich relative from the west
Было много радости, но первые шаги обмена показали, что на Востоке у нас - бедные родственники, а на Западе - богатые

in addition , thessalonica abounded with sanctuaries of such greek deities as zeus , artemis , and apollo , as well as certain egyptian god
К тому же в этом городе было множество храмов греческих богов , например Зевса , Артемиды , Аполлона , а также некоторых египетских богов