Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have accompanied us, my child
Провожают нас, дитя мое,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accompanied by
сопровождающихся крупным
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
accompanied by: .
В сопровождении:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accompanied collection
Сбор данных под контролем сопровождающего ревизора
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two adults accompanied by at least one child 11€
11 €
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wind accompanied the rain
Ветер сопровождался дождём
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
his wife accompanied him.
Его жена с ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) accompanied visits
b) Посещения в сопровождении уполномоченного лица
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he accompanied me a bit.
Он немного проводил меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same act accompanied by:
То же действие, сопряженное:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accompanied by spouse yes no
accompanied by spouse yes no
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
he was accompanied by his wife.
Его сопровождала жена.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was accompanied by his girlfriend
Он был в сопровождении своей подруги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 accompanied combined transport
1.5 Сопровождаемая комбинированная перевозка
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcement accompanied by publicity campaigns
* контроля за использованием, сопровождающегося рекламными кампаниями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1.5 accompanied combined transport:
1.5 СОПРОВОЖДАЕМАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ перевозка
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50,000 people accompanied the coffin.
Гроб сопровождали 50 тыс. человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-/road accompanied transport f.i-03
Активный вид транспорта/перевозка дорожного транспортного средства с сопровождением f.i-03
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- serious injuries accompanied by haemorrhaging;
- сильные раны с кровотечением;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accompanied with flouting on a child, aged, disabled or a person, who is in helpless condition;
д) сопряженное с издевательством над малолетним, престарелым, инвалидом или лицом, находящимся в беспомощном состоянии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: