From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accrue
накапливаться; начислять; начисляться
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
accrue from day to day
начисляться ежедневно
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to accrue for interest income
начислять процентный доход
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
interests accrue on outstanding loan.
Проценты начисляются на сумму остатка задолженности по кредиту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gradually benefits began to accrue.
Постепенно стала нарастать польза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. intangible benefits may also accrue.
10. Кроме того, могут быть получены и неосязаемые результаты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interests accrue to the outstanding balance.
Проценты начисляются на остаток задолженности по лизингу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) where do the benefits accrue?
с) Где накапливаются выгоды?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. real benefits can accrue to both sides.
14. Реальные выгоды могут получить обе стороны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some of this will accrue to the developing countries.
Какая-то часть этих средств придется на долю развивающихся стран.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the savings accrue from reductions in costs for:
Экономия является следствием сокращения расходов по следующим позициям:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
considerable savings in overtime accrue from this arrangement.
Такие процедуры позволяют обеспечить существенную экономию по статье "Сверхурочные ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are so many benefits that accrue with this undertaking.
Есть так много преимуществ, которые получает с этого предприятия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
62. multiple benefits of forests accrue to many stakeholders.
62. Многочисленными полезными свойствами лесов и связанными с ними благами пользуются многие заинтересованные стороны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let us accrue something positive in a spiritual sense each day
Давайте каждый день приобретать что - нибудь в духовном смысле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
health benefits can also accrue from using energy more efficiently.
Более эффективное использование энергии может также благоприятно отразиться на здоровье населения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first: accrue wealth, power, and prestige, then lose it
Во-первых: стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
identify any areas where financial benefits may accrue from the changes.
Определить любые области, в которых в результате изменений могут возникнуть финансовые выгоды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he also anticipated that appreciable administrative savings would accrue from the consolidation.
Он также считает, что это объединение позволит добиться существенного сокращения административных расходов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, the benefits of this education accrue to all races without distinction.
Нет сомнения в том, что плодами реализации этих проектов воспользуются представители всех рас без какого-либо различия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: